1 00:00:23,100 --> 00:00:25,900 زیر متن: NoRMITA.326 2 00:01:58,160 --> 00:02:00,879 دوستت دیر کرده 3 00:02:02,480 --> 00:02:03,799 او اینجا خواهد بود. 4 00:02:05,440 --> 00:02:06,998 اوه، آره؟ 5 00:02:07,080 --> 00:02:08,559 من پیشنهاد دهندگان دیگری دارم 6 00:02:08,640 --> 00:02:10,596 من شخصاً برای این مرد تضمین می کنم. 7 00:02:10,680 --> 00:02:13,240 اوه، خوب من به تو اعتماد دارم، مایکل، اما ... 8 00:02:14,080 --> 00:02:19,279 می بینید، با هر درجه از جدایی درجه ای از عدم قطعیت می آید. 9 00:02:29,720 --> 00:02:31,278 آقای ترنر 10 00:02:34,680 --> 00:02:35,999 آقای واس. 11 00:02:38,160 --> 00:02:40,833 کا گ ب یک بار سعی کرد من را راه اندازی کند. 12 00:02:42,080 --> 00:02:43,718 پس مجبور شدم بکشم سه تا از عواملشون.. 13 00:02:43,800 --> 00:02:46,189 و بعد شکار کردم خانواده های آنها 14 00:02:48,680 --> 00:02:51,399 نکته این است که اگر حس کنم هر چیزی غیر عادی.. 15 00:02:51,480 --> 00:02:54,074 نه، نکته این است که من این کار را نکرده ام هنوز چیزی از تو دیده ام.. 16 00:02:54,160 --> 00:02:56,594 برای توجیه پرداخت 20 میلیون دلار 17 00:02:56,680 --> 00:03:01,356 بنابراین قبل از اینکه تحویل بدهم یک ثروت کوچک و به خطر انداختن جانم.. 18 00:03:01,440 --> 00:03:05,991 من می خواهم 100٪ بدانم که شما می توانید در واقع یک دستگاه تحویل دهید. 19 00:03:06,080 --> 00:03:07,877 نکته همین است. 20 00:03:07,960 --> 00:03:10,235 خیلی خوب 21 00:03:10,320 --> 00:03:12,675 میشل. 22 00:03:12,760 --> 00:03:14,591 دفترچه راهنمای مالک. 23 00:03:18,800 --> 00:03:20,233 این نشان از حسن نیت شماست؟ 24 00:03:20,320 --> 00:03:24,632 خب تو هنوز زنده ای شما آن را نشان دادن حسن نیت در نظر بگیرید. 25 00:03:24,720 --> 00:03:26,597 حالا برای من چی داری؟ 26 00:03:26,680 --> 00:03:29,717 پیش پرداخت.. یک میلیون دلار 27 00:03:32,280 --> 00:03:34,475 بنابراین، چه زمانی دستگاه را دریافت کنم؟ 28 00:03:35,920 --> 00:03:39,469 بگوییم ده روز. 29 00:03:39,560 --> 00:03:41,790 مایکل، تو آن تلفن را بگیر.. 30 00:03:41,880 --> 00:03:44,235 و من با شما تماس خواهم گرفت و به شما بگویم چگونه ادامه دهید. 31 00:03:44,320 --> 00:03:46,914 اما همیشه آن را روی خود نگه دارید. 32 00:03:47,000 --> 00:03:49,594 در مورد شما آقا دفعه بعد که همدیگه رو میبینیم.. 33 00:03:49,680 --> 00:03:53,639 پیشنهاد میکنم سر وقت حاضر بشی 34 00:03:58,160 --> 00:03:59,957 کت خوشگل 35 00:04:11,960 --> 00:04:13,188 آفرین. 36 00:04:14,040 --> 00:04:15,109 شما را در اطراف می بینم. 37 00:04:40,920 --> 00:04:43,593 - تا اینجای کار خیلی خوبه؟ - آره تا الان 38 00:05:07,600 --> 00:05:09,192 - کوین دم دارد. - واس؟ 39 00:05:09,280 --> 00:05:11,510 نه، آنها روسی به نظر نمی رسند. آنها دوستانه به نظر نمی رسند. 40 00:05:11,600 --> 00:05:13,716 بهتر است برای او برگردیم. 41 00:05:13,800 --> 00:05:15,870 دستور دادی که نکنیم پوشش ما را به خطر بینداز آقا 42 00:05:15,960 --> 00:05:17,473 هی به چپ بپیچ 43 00:05:17,560 --> 00:05:20,074 به چپ بپیچید! 44 00:05:58,960 --> 00:06:00,109 او را بکش. 45 00:06:04,040 --> 00:06:06,508 - کمین روی پله های قلعه آقا. - سریع میاد 46 00:06:09,120 --> 00:06:10,155 برویم 47 00:06:19,040 --> 00:06:20,075 بیا پایین! بیا پایین! 48 00:06:22,000 --> 00:06:23,956 بیا پایین بیا پایین بیا پایین 49 00:06:24,040 --> 00:06:25,473 بیا پایین 50 00:06:41,880 --> 00:06:43,074 او آنجاست. بکشید. 51 00:06:48,720 --> 00:06:50,073 شما ماموریت را به خطر می اندازید. 52 00:06:51,760 --> 00:06:53,716 تو ماموریت هستی 53 00:07:04,160 --> 00:07:05,559 خدایا نزدیک بود 54 00:07:05,640 --> 00:07:07,232 دیدی کی بودند؟ 55 00:07:10,400 --> 00:07:11,992 کوین؟ 56 00:07:24,440 --> 00:07:26,476 آیا این همه بد نیست از ناامیدی شدید؟ 57 00:07:26,560 --> 00:07:29,313 یک بمب هسته ای که به خوبی جا می گیرد در یک چمدان دستی؟ 58 00:07:29,400 --> 00:07:31,470 کوین دو سال را برای گرفتن وقت صرف می کند نزدیک به این افراد.. 59 00:07:31,560 --> 00:07:33,198 به منظور موقعیت شما به عنوان خریدار 60 00:07:33,280 --> 00:07:36,317 واس با هیچ کس دیگری معامله نمی کند. ما نه روز فرصت داریم تا این کار را انجام دهیم. 61 00:07:36,400 --> 00:07:38,470 من می گویم ناامیدی دستور روز بود 62 00:07:38,560 --> 00:07:40,118 شاید واس کوین را راه انداخت. 63 00:07:40,200 --> 00:07:42,316 حدس من این است که خریدار رقیب است. 64 00:07:42,400 --> 00:07:45,198 ممکن است پاکستانی، چچنی، کره شمالی. 65 00:07:45,280 --> 00:07:47,669 - لیبیایی ها - کل خاورمیانه را امتحان کنید. 66 00:07:47,760 --> 00:07:50,228 آدریک واس یک تاجر است. او پول هر کسی را می گیرد. 67 00:07:50,320 --> 00:07:52,470 پس چرا کوین را بکشید اگر می توانستند از او پیشی بگیرند؟ 68 00:07:52,560 --> 00:07:55,074 چون جیب‌های عمیق‌تری داریم چرا او آنها را از بازی خارج کرد. 69 00:07:55,160 --> 00:07:57,958 - فکر می کنی کیه؟ - خب، جنگ سرد تمام شد. 70 00:07:58,040 --> 00:08:02,511 این بچه ها دیگر پرچم نمی زنند. و تعصب، تروریسم جهانی است. 71 00:08:02,600 --> 00:08:05,319 خب هر کی که تصمیم بگیره برای حذف رقابت.. 72 00:08:05,400 --> 00:08:07,470 و واس را مجبور به مقابله با آنها می کند. 73 00:08:07,560 --> 00:08:09,790 پس آینده از دنیای به اصطلاح آزاد.. 74 00:08:09,880 --> 00:08:13,793 ممکن است در این استراحت کند دستان مرد جوان 75 00:08:13,880 --> 00:08:17,031 جیک هیز اینجاست. بلیط های بیگ تایم هر چی بخوای میتونم بهت برسم 76 00:08:17,120 --> 00:08:21,591 یانکیز، خط پایه سوم. نیک، سمت دادگاه. رنجرز، روی یخ 77 00:08:21,680 --> 00:08:24,114 اساتید، من شما را می گذارم روی دندان های ببر، خوب است؟ 78 00:08:24,200 --> 00:08:26,714 مهم نیست که چه می خواهید، برات گرفتم 79 00:08:26,800 --> 00:08:28,472 بلیط های بیگ تایم، آنچه شما نیاز دارید 80 00:08:28,560 --> 00:08:29,834 اوه، بیا، مرد. 81 00:08:29,920 --> 00:08:33,356 سه ساعت قبل به من زنگ میزنی یک نکته در برابر لیکرز؟ 82 00:08:33,440 --> 00:08:35,829 نیکز فروخت هر بازی، پول 83 00:08:35,920 --> 00:08:39,754 از آنجایی که من شما را دوست دارم، برای 850 من می توانم بخش 24، ردیف نهم را برای شما دریافت کنم. 84 00:08:39,840 --> 00:08:42,877 دوازده از نیمکت برگشت. درست پشت سر وودی با نمای خوب اسپایک.. 85 00:08:42,960 --> 00:08:45,633 مگر اینکه آن چیز عمامه را بر سرش بیاورد سر شبیه یاسر «آرانیک» است. 86 00:08:47,520 --> 00:08:49,238 بررسی کنید. 87 00:08:49,320 --> 00:08:50,673 یه لحظه صبر کن 88 00:08:50,760 --> 00:08:54,719 چه خبر؟ بلیط های بیگ تایم، جیک هیز. چی میخوای؟ مات. 89 00:08:55,640 --> 00:08:57,870 شیر شاه؟ من نمی توانم این کار را انجام دهم. 90 00:08:57,960 --> 00:08:59,678 جیک هیز اینجاست. بلیط های بیگ تایم 91 00:08:59,760 --> 00:09:02,558 آقای جانسون، شما به بازی بروید امشب یا می‌خواهید کاری انجام دهید؟ 92 00:09:02,640 --> 00:09:04,039 لعنتی داره لگد میزنه 93 00:09:04,120 --> 00:09:08,989 هی به من نگاه نکن شما باید آن قلعه را تماشا کنید نزدیک است که به اسقف شما سیلی بزنم 94 00:09:09,800 --> 00:09:11,870 - تو باختی، اوپی. - لعنتی! 95 00:09:11,960 --> 00:09:14,952 باشه پس من بهت میدم 400 برای نوک. 96 00:09:15,040 --> 00:09:18,271 - یو، جیک. بیایید یک برش بگیریم. - یک لحظه صبر کن 97 00:09:18,360 --> 00:09:21,079 سلام، Big Time Tickets. 98 00:09:21,160 --> 00:09:23,549 سلام. هی، مرد نمیتونم برم 99 00:09:23,640 --> 00:09:25,551 تو همیشه کار میکنی 100 00:09:25,640 --> 00:09:27,312 هی عزیزم چه خبر؟ 101 00:09:28,600 --> 00:09:32,798 باشه، من تو را از آنجا می برم کار کردن سپس ما همه چیز را در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 102 00:09:32,880 --> 00:09:34,791 باشه منم دوستت دارم خداحافظ 103 00:09:34,880 --> 00:09:37,348 فکر نمی‌کنم به آن سمت بروم. پس این را بررسی کنید. 104 00:09:37,440 --> 00:09:39,715 شما این کار را می کنید، درست است؟ سپس من این کار را انجام می دهم. 105 00:09:39,800 --> 00:09:42,268 سپس شما این کار را انجام می دهید. سپس من این کار را انجام می دهم. 106 00:09:42,360 --> 00:09:45,158 سپس شما می خواهید این کار را انجام دهید. اما من این کار را خواهم کرد 107 00:09:45,240 --> 00:09:47,595 و زمانی که به آن فکر می کنید با انجام این کار، من این کار را انجام خواهم داد. 108 00:09:47,680 --> 00:09:49,955 و بعد بازی تمام شد پس چرا فعلا 20 دلار به من نده.. 109 00:09:50,040 --> 00:09:51,109 و ما 20 دقیقه صرفه جویی می کنیم. 110 00:09:51,200 --> 00:09:53,316 شما را ببندید. 111 00:09:53,400 --> 00:09:55,595 شطرنج بلد نبودی ورزش تماسی بود، شما؟ 112 00:09:57,440 --> 00:09:58,509 هی عزیزم 113 00:09:58,600 --> 00:10:00,033 جولیا بنسون. 114 00:10:00,120 --> 00:10:02,554 یک دستیار پرستار آنها سه سال با هم بودند. 115 00:10:02,640 --> 00:10:06,519 او با خواهرش زندگی می کند و برادر شوهر در شهر جرسی. 116 00:10:06,600 --> 00:10:09,319 - شباهت شگفت انگیز به کوین، قربان. - آره 117 00:10:11,600 --> 00:10:13,795 مثل دیدن یک روح 118 00:10:13,880 --> 00:10:18,635 من نمی دانم.. نمی دانم چه واکنشی نشان خواهی داد 119 00:10:18,720 --> 00:10:22,918 بیا یک دقیقه صبر کن باید می دانستم. 120 00:10:23,000 --> 00:10:25,275 نوسانات خلقی. افزایش وزن. 121 00:10:25,360 --> 00:10:27,271 چه افزایش وزن؟ 122 00:10:27,360 --> 00:10:29,396 تو حامله ای تو حامله ای 123 00:10:29,480 --> 00:10:31,914 من می خواهم همه بدانند. هی، همه 124 00:10:32,000 --> 00:10:34,958 زن من بچه دار می شود، و ما در حال ازدواج هستیم 125 00:10:35,040 --> 00:10:36,439 بسیار خوب. 126 00:10:36,520 --> 00:10:39,114 من باردار نیستم 127 00:10:40,240 --> 00:10:42,515 میدونی ما نباید ازدواج کنیم منظورم این است که ازدواج یک قدم بزرگ است. 128 00:10:42,600 --> 00:10:43,953 باید کمی صبر کنیم ما جوانیم 129 00:10:45,200 --> 00:10:46,872 من به سیاتل نقل مکان می کنم. 130 00:10:48,720 --> 00:10:52,633 سیاتل، مانند سیاتل سوپرسونیکس، سیاتل؟ 131 00:10:53,960 --> 00:10:55,837 یک دقیقه صبر کن همین..همین..خیلی دور است. 132 00:10:55,920 --> 00:10:58,354 به من پیشنهاد کار در آنجا داده شد. 133 00:10:58,440 --> 00:11:01,238 قراره وارد چه شغلی بشی سیاتلی که نمی توانید در نیویورک به آن برسید؟ 134 00:11:01,320 --> 00:11:05,108 یکی از دوستان من از دانشگاه راهنمایی تماس گرفت و .. 135 00:11:05,200 --> 00:11:07,873 - کی؟ - کنت 136 00:11:07,960 --> 00:11:09,154 مرد سابق شما کن. 137 00:11:09,240 --> 00:11:13,995 ببین، او یک شرکت را مدیریت می کند بیرون وجود دارد، و او پیشنهاد داد. 138 00:11:14,080 --> 00:11:16,514 -پس داری منو ترک میکنی و بازگشت به کن؟ - نه 139 00:11:16,600 --> 00:11:19,068 - منو ترک میکنی؟ - یه جورایی ولی اینطور نیست.. 140 00:11:19,160 --> 00:11:21,879 پس تو مرا ترک می کنی و برمی گردی به کنت این چیزی است که من از شما پرسیدم. 141 00:11:21,960 --> 00:11:24,633 بخش کن فقط تجارت است. 142 00:11:24,720 --> 00:11:27,598 و چیست؟ من را ترک بخش، لذت؟ 143 00:11:27,680 --> 00:11:29,955 درد. 144 00:11:30,040 --> 00:11:32,110 خواهرت تو را به این موضوع واداشت. او هرگز از من خوشش نمی آمد. 145 00:11:32,200 --> 00:11:35,397 - سه سال گذشت، جیک. - میدونم سه سال گذشت. 146 00:11:35,480 --> 00:11:38,438 و ما در همین شرایط هستیم زمانی که ما در آن بودیم. 147 00:11:38,520 --> 00:11:39,953 یعنی ما ازدواج نکردیم؟ 148 00:11:40,040 --> 00:11:43,350 ما ازدواج نکردیم ما نمی توانیم ازدواج کنیم. 149 00:11:43,440 --> 00:11:46,477 و به نظر نمی رسد همیشه تغییر خواهد کرد 150 00:11:46,560 --> 00:11:49,028 میدونی مردم فقیر ازدواج میکنن 151 00:11:49,120 --> 00:11:54,069 میدونم ولی حوصله جنگیدن ندارم هر روز در کنار شما هستیم زیرا ما از کار افتاده ایم. 152 00:11:54,160 --> 00:11:57,470 منظورم این است که ازدواج به اندازه کافی سخت است بدون فقیر بودن 153 00:11:57,560 --> 00:12:00,233 هی عشق چی شد آن همه عاشقانه چه شد؟ 154 00:12:00,320 --> 00:12:03,835 میدونی که دوستت دارم اما شما در این فانتزی زندگی می کنید. 155 00:12:03,920 --> 00:12:06,639 انگار منتظری برای نوعی معجزه 156 00:12:06,720 --> 00:12:09,917 من باید در واقعیت زندگی کنم من برای همیشه جوان نخواهم بود 157 00:12:10,000 --> 00:12:11,797 اوه، می بینم، پس باید خودت را دوباره به بازار برگردان.. 158 00:12:11,880 --> 00:12:14,519 در حالی که کالا هنوز تازه است؟ 159 00:12:14,600 --> 00:12:19,037 جوری رفتار میکنی که یه لعنتی هست تاریخ انقضا روی پیشانی شما 160 00:12:22,000 --> 00:12:25,470 بیا، بیا. متاسفم متاسفم 161 00:12:25,560 --> 00:12:27,516 بیا تو فکر کن من دوست دارم اینجوری زندگی کنم؟ 162 00:12:27,600 --> 00:12:31,798 جابجایی بلیط، چک های شلوغ، در این کلوپ های کوچولو دژی کردن 163 00:12:31,880 --> 00:12:34,599 می دانم، باید در دانشگاه می ماندم. بهم ریختم بهم ریختم 164 00:12:34,680 --> 00:12:36,432 من به دانشگاه برمی گردم. 165 00:12:38,200 --> 00:12:40,270 دوستت دارم جیک 166 00:12:40,360 --> 00:12:42,590 من هم شما را دوست دارم. 167 00:12:42,680 --> 00:12:45,353 اما من.. 168 00:12:47,440 --> 00:12:48,998 پس کی میری؟ 169 00:12:50,920 --> 00:12:55,675 یکی دو هفته، اما ما قبل از آن صحبت خواهیم کرد. 170 00:12:58,400 --> 00:13:00,550 چرا؟ 171 00:13:15,720 --> 00:13:17,756 - نفس بکش - نفس بکش -نفس بکش 172 00:13:17,840 --> 00:13:20,559 - نفس بکش - صومعه را انجام بده، برو بیرونش کن -برو بذار بیرون 173 00:13:20,640 --> 00:13:22,710 - نفس بکش - نفس بکش -نفس بکش 174 00:13:22,800 --> 00:13:25,519 - نفس بکش - پشت خود را داخل قرار دهید و اجازه دهید زانوهایتان خم شوند - یو، یو، یو 175 00:13:25,600 --> 00:13:27,716 از در می زند شجاعت آوازی بازگشتی 176 00:13:27,800 --> 00:13:30,155 مطابق با من و انجام آن تازه خارج از تور سر به زمین 177 00:13:30,240 --> 00:13:32,629 و دور آن را بگیرید گرد، سر مرغ شکستن آن 178 00:13:32,720 --> 00:13:33,835 - چه خبر مرد؟ - هی، چه خبر، مرد؟ 179 00:13:33,920 --> 00:13:35,672 -چی شده؟ - جولی مرا ترک کرد. 180 00:13:35,760 --> 00:13:39,150 - ببخشید اوم، من باید بروم - باشه -اما فردا میگیرمت. 181 00:13:39,240 --> 00:13:43,153 - باشه - فضای اضافی برای تلف کردن وجود نخواهد داشت سرعت و ضربان قلب خود را افزایش دهید 182 00:13:43,240 --> 00:13:46,038 - و اگر شروع به هیپرونتیله کنید - نفس بکش - نفس بکش 183 00:13:46,120 --> 00:13:47,269 - نفس بکش - نفس بکش 184 00:13:47,360 --> 00:13:49,669 - کله مرغ را انجام دهید برو ولش کن - برو بیرونش کن 185 00:13:49,760 --> 00:13:51,796 - نفس بکش - نفس بکش - نفس بکش 186 00:13:51,880 --> 00:13:53,438 - نفس بکش - پشت خود را داخل قرار دهید و اجازه دهید زانوهایتان خم شوند 187 00:13:53,520 --> 00:13:57,274 من همه از عشق من بدون تو خیلی گم شدم 188 00:13:57,360 --> 00:14:02,195 میدونم حق با تو بود برای مدت طولانی باور 189 00:14:02,280 --> 00:14:06,353 من همه از عشق من بدون تو چه هستم 190 00:14:06,440 --> 00:14:08,351 - من نمی توانم خیلی دیر کنم - هی 191 00:14:08,440 --> 00:14:12,115 - اینکه بگم خیلی اشتباه کردم - تو همه چیزتو جمع کن، یا باید الاغت را اخراج کنم 192 00:14:12,200 --> 00:14:13,758 درست است. 193 00:14:14,520 --> 00:14:18,877 ازت میخوام برگردی و مرا به خانه ببر 194 00:14:18,960 --> 00:14:22,839 دور از این شب های طولانی تنهایی 195 00:14:22,920 --> 00:14:25,150 هیچ راه آسانی وجود ندارد 196 00:14:25,240 --> 00:14:26,912 هر روز سخت تر می شود 197 00:14:27,000 --> 00:14:30,709 لطفا مرا دوست داشته باش وگرنه من خواهم رفت 198 00:14:30,800 --> 00:14:33,394 من خواهم رفت 199 00:14:33,480 --> 00:14:37,678 من همه از عشق من بدون تو خیلی گم شدم 200 00:14:37,760 --> 00:14:41,230 میدونم حق با تو بود برای مدت طولانی باور 201 00:14:41,320 --> 00:14:43,436 - خیلی وقته - من همه از عشق 202 00:14:43,520 --> 00:14:45,670 - از روی عشق، آره - من بدون تو چی هستم 203 00:14:45,760 --> 00:14:48,228 -بدون تو خیلی باخت - نمیشه خیلی دیر باشه 204 00:14:48,320 --> 00:14:52,108 - اینکه بگم خیلی اشتباه کردم - آره اشتباه 205 00:14:54,440 --> 00:14:57,193 جولی، جولی، متاسفم.. اوه، متاسفم. 206 00:14:57,280 --> 00:14:59,077 بلیط های بیگ تایم 207 00:15:00,400 --> 00:15:02,675 آره برای چه بازی؟ 208 00:15:02,760 --> 00:15:05,274 خوب، چقدر می خواهید خرج کنید؟ 209 00:15:06,760 --> 00:15:07,749 بله، می توانم آن را دریافت کنم. 210 00:15:09,000 --> 00:15:11,150 پس کجایی؟ 211 00:15:11,240 --> 00:15:12,673 اون لعنتی کجاست؟ 212 00:15:18,120 --> 00:15:21,556 - خیلی ممنون. حالا بلند شو - هر چی باشه 213 00:15:23,400 --> 00:15:24,913 - پرید بیرون - هی، چه خبر؟ - گوشیتو بده. 214 00:15:25,000 --> 00:15:26,638 چه خبر؟ هی، هی، هی. بیا مرد 215 00:15:26,720 --> 00:15:27,789 - آرام باش - همه چی میخوای؟ 216 00:15:27,880 --> 00:15:29,518 - هی، بیا، بیا، بیا. - هی راحت باش 217 00:15:29,600 --> 00:15:32,751 میدونی چقدر برام سخت بود آن تاکسی را بیاورم تا اینجا بیاید؟ 218 00:15:32,840 --> 00:15:34,319 امیدوارم همه به من برگردید. 219 00:15:34,400 --> 00:15:36,516 بیا میدونم پلیس هستی مرد چی میخوای پول؟ 220 00:15:36,600 --> 00:15:40,229 اوه، متوجه شدم. شما به کسی شلیک کردید، و اکنون به یک مظنون نیاز دارید. 221 00:15:41,200 --> 00:15:44,272 آقای هیز، جیکوب هیز. 222 00:15:46,720 --> 00:15:50,030 من افسر اوکس هستم. اون افسر سیل است. 223 00:15:50,120 --> 00:15:53,749 افسر سوانسون افسر کارو. 224 00:15:53,840 --> 00:15:56,832 چی، سیا؟ برای چیه "ترقه در الاغ من"؟ 225 00:15:56,920 --> 00:15:59,434 تو منو دستگیر میکنی برای اسکالپینگ بلیط؟ 226 00:15:59,520 --> 00:16:01,795 ما فقط می خواهیم با شما صحبت کنیم در مورد چیزی 227 00:16:01,880 --> 00:16:04,348 - در مورد چی؟ - در مورد برادرت. 228 00:16:04,440 --> 00:16:07,238 شما آدم اشتباهی را انتخاب کرده اید. من حتی برادر ندارم 229 00:16:10,640 --> 00:16:13,473 این فقط یک عکس از من در کت و شلوار است. می‌توانست آن را از اینترنت حذف کند. 230 00:16:13,560 --> 00:16:16,677 من عکسی از بیل گیتس دیدم با سه تایی در شبکه. 231 00:16:16,760 --> 00:16:21,311 خوب، 8 سپتامبر 1970. بیمارستان Bellevue، شهر نیویورک. 232 00:16:21,400 --> 00:16:25,075 زنی که به نام مری جفریس ثبت شده است دوقلوهای همسان به دنیا می آورد.. 233 00:16:25,160 --> 00:16:28,835 اما دچار عوارض می شود در حین زایمان و روز بعد می میرد. 234 00:16:28,920 --> 00:16:31,559 - باباشون چی؟ - توماس بی جفریس. 235 00:16:31,640 --> 00:16:33,995 زنده فرض می شود مکان نامعلوم 236 00:16:34,080 --> 00:16:38,278 "ایالت به ندرت دوقلوها را جدا می کند، اما یکی از نوزادان، یعقوب».. اون تو هستی.. 237 00:16:38,360 --> 00:16:40,669 "تشخیص داده شد با عفونت شدید ریه." 238 00:16:40,760 --> 00:16:45,117 هنوز جای زخم از سینه داری. شما علامت برش را دارید. 239 00:16:45,200 --> 00:16:47,839 یک مدیر در بیمارستان ثبت تولد را تغییر داد.. 240 00:16:47,920 --> 00:16:50,912 برای دادن کودک سالم شانس بهتری برای فرزندخواندگی 241 00:16:51,000 --> 00:16:56,393 یک هفته بعد، راجر و گلندا پوپ کوین جفریز را گرفت. 242 00:16:56,480 --> 00:16:58,675 پاپ ها هرگز نمی دانستند. کوین هرگز نمی دانست. 243 00:16:58,760 --> 00:17:00,432 پس من یک برادر دوقلو دارم. معامله بزرگ. 244 00:17:00,520 --> 00:17:03,990 سیا چه ربطی به این موضوع دارد؟ چه، او نتوانست برای من نامه بفرستد؟ 245 00:17:04,080 --> 00:17:05,593 برادرت مرده 246 00:17:07,800 --> 00:17:09,916 - چطور؟ - سقوط هلیکوپتر 247 00:17:12,360 --> 00:17:15,830 ما به کمک شما نیاز داریم، آقای هیز. 248 00:17:15,920 --> 00:17:17,558 برادرت کار میکرد در مورد چیزی با ما 249 00:17:17,640 --> 00:17:22,236 - برادر دوقلوی من سیا بود؟ - آره، یک عامل مخفی. 250 00:17:22,320 --> 00:17:25,551 و درست قبل از کشته شدن، او قراردادی را تنظیم کرد. 251 00:17:25,640 --> 00:17:28,837 - چه نوع معامله ای؟ - یک مورد خیلی مهم. 252 00:17:28,920 --> 00:17:33,391 بنابراین ما به شما نیاز داریم که به جای او بایستید، اوه، می دانید، فقط به طور خلاصه. 253 00:17:33,480 --> 00:17:36,233 - وانمود کن که من او هستم؟ - آره 254 00:17:36,320 --> 00:17:38,629 - تا کی؟ - نه روز 255 00:17:38,720 --> 00:17:41,473 نه روز؟ این ایستاده نیست می دانی، ایستادن در داخل مانند یک ساعت است. 256 00:17:41,560 --> 00:17:43,198 نه روز؟ این مثل رفتن به تور است. 257 00:17:43,280 --> 00:17:44,759 آیا این لعنت خطرناک است؟ 258 00:17:44,840 --> 00:17:46,831 - آره، یه مقدار ریسک داره. -خب چه ریسکی؟ 259 00:17:46,920 --> 00:17:49,832 ما از ریسک اعتباری بد صحبت می کنیم، یا گلوله در خطر الاغ؟ 260 00:17:49,920 --> 00:17:51,638 شما به خوبی جبران می کنید. 261 00:17:51,720 --> 00:17:55,633 برای گلوله در خطر الاغ؟ من امیدوارم این غرامت زیادی است. چقدر؟ 262 00:17:55,720 --> 00:17:58,314 - یک عدد را بیرون بیاورید. - یک میلیارد دلار 263 00:17:58,400 --> 00:18:01,756 - شما بیش از حد. - من نمی دانم چه نوع بودجه شما در حال کار با 264 00:18:01,840 --> 00:18:05,230 خب یه جایی داشتیم فکر میکردیم در منطقه، فرض کنید.. 265 00:18:05,320 --> 00:18:07,117 اوه، 25000 دلار 266 00:18:07,200 --> 00:18:09,191 پنجاه آره پنجاه 267 00:18:09,280 --> 00:18:11,794 فکر کنم با 25 شروع کردی پس میدونم بیشتر گرفتی.. 268 00:18:11,880 --> 00:18:14,440 و تو به من نخواهی داد تمام پول شما.. 50000. 269 00:18:14,520 --> 00:18:17,671 این همان چیزی است که من دارم فکر می کنم، آقای هیز. با 25000 تومان.. 270 00:18:17,760 --> 00:18:20,513 دوست دخترت جولی می تواند به دانشگاه برود 271 00:18:20,600 --> 00:18:23,637 - او مجبور نیست به سیاتل برود. - یا با کن کار کن. 272 00:18:24,800 --> 00:18:26,199 خوب، این چیزی است که من به آن فکر می کنم. 273 00:18:26,280 --> 00:18:29,113 تو به من میدی 50000 دلار بدون مالیات 274 00:18:29,200 --> 00:18:33,716 خوب، 50000 بعد از کسر مالیات، پس از اتمام کار 275 00:18:33,800 --> 00:18:36,314 نصف الان نصف بعد 276 00:18:36,400 --> 00:18:38,391 الان ده، 40 بعد. 277 00:18:38,480 --> 00:18:43,873 مگر اینکه مادرم سه قلو داشته باشد، الان 90 تا بعد به من ده میدی. 278 00:18:43,960 --> 00:18:46,872 خوب، شما یک معامله دارید. 279 00:18:48,240 --> 00:18:50,708 - پس کی شروع کنیم؟ - حالا 280 00:18:50,800 --> 00:18:50,880 - این پرونده برادرت است. آن را مطالعه کنید. - پس تکلیف هست؟ 281 00:18:50,881 --> 00:18:54,077 - این پرونده برادرت است. آن را مطالعه کنید. - پس تکلیف هست؟ 282 00:18:54,160 --> 00:18:55,832 - آماده سازی - باشه 283 00:18:55,920 --> 00:18:59,549 بیایید ببینیم. بابا روی تخته می نشیند بورس اوراق بهادار نیویورک 284 00:18:59,640 --> 00:19:02,154 مامان، مدیر هنری در مرکز لینکلن 285 00:19:02,240 --> 00:19:03,719 هوم، باید خوب بود 286 00:19:03,800 --> 00:19:06,997 تو خونه ی من خیلی فقیر بودیم ما عادت داشتیم برای شام تمبرها را لیس بزنیم. 287 00:19:07,080 --> 00:19:10,390 بیایید ببینیم. آمادگی.. مدرسه آمادگی در اکستر 288 00:19:10,480 --> 00:19:13,756 سپس کالج در دارتموث. در آکادمی نیروی دریایی خدمت کرد. 289 00:19:13,840 --> 00:19:16,479 - درست است. - ناهار چی سرو کرد؟ 290 00:19:17,560 --> 00:19:20,393 اوه مرد محقق رودز. 291 00:19:20,480 --> 00:19:22,710 - پس برادر من واقعا باهوش بود، ها؟ - آره 292 00:19:25,640 --> 00:19:28,108 لعنتی، سیا ارزان است. 293 00:19:28,200 --> 00:19:32,193 شما حداقل می توانستید من را به دست آورید یک ملکه سایز این چیه، جک اندازه؟ 294 00:19:34,120 --> 00:19:35,872 هی، اوه، این چه کاری است "زاز نود" یعنی؟ 295 00:19:35,960 --> 00:19:38,190 برای حمام چک است. 296 00:19:38,280 --> 00:19:40,840 اتاق را با برچسب پیدا خواهید کرد با ترجمه آوایی 297 00:19:40,920 --> 00:19:41,909 چرا؟ 298 00:19:42,000 --> 00:19:44,195 چون معامله خراب میشه در جمهوری چک 299 00:19:44,280 --> 00:19:47,909 - جمهوری چک؟ - اینجا یک فرهنگ لغت است. 300 00:19:48,000 --> 00:19:50,992 سلام، چگونه می توانم یک خط خارجی بگیرم؟ من به کسی نیاز دارم که به گربه ام غذا بدهد. 301 00:19:51,080 --> 00:19:53,799 تو خط بیرونی نداری، و تو گربه نداری 302 00:19:53,880 --> 00:19:56,075 باشه پس من چی هستم قرار است اینجا انجام دهد؟ 303 00:19:56,160 --> 00:19:58,754 یک نوار در VCR وجود دارد. این یک ویدیو از برادر شماست. 304 00:19:58,840 --> 00:20:01,513 تماشاش کن طرز حرف زدنش و نحوه حرکت او 305 00:20:01,600 --> 00:20:04,319 من می دانم که اینجا باید با چیزهای زیادی مقابله کرد، اما همه ما پشت شما هستیم 306 00:20:04,400 --> 00:20:06,516 از صبح شروع می کنیم. سوالی دارید؟ 307 00:20:06,600 --> 00:20:11,833 آره اگر برادر من چنین نابغه ای بود، پس چگونه او مرده است؟ 308 00:20:14,720 --> 00:20:16,676 5:00 صبح 309 00:20:16,760 --> 00:20:18,034 سلام، من ساعت 5:00 صبح را انجام نمی دهم. 310 00:20:18,120 --> 00:20:19,599 پس نتیجه نهایی، شانس ما چقدر است؟ 311 00:20:19,680 --> 00:20:23,468 خوب، من می گویم هر جا بین صفر و صفر 312 00:20:23,560 --> 00:20:26,950 - چرا اینطوری میگی؟ - خب، من به شما اجازه می دهم که او پتانسیل دارد. 313 00:20:27,040 --> 00:20:28,029 او خیلی باهوش است. 314 00:20:28,120 --> 00:20:31,829 در شش ماه، او احتمالا می تواند پدر و مادر خود برادرش را گول بزند. اما هشت روز؟ 315 00:20:31,920 --> 00:20:33,478 بیا، تو باید شوخی کنی 316 00:20:33,560 --> 00:20:37,599 احتمالا خودشو کشته در این ماموریت و هر کس دیگری که با او همراه می شود 317 00:20:37,680 --> 00:20:39,716 دوست داری باشی در ماموریت جایگزین شد؟ 318 00:20:39,800 --> 00:20:43,270 چرا، می گویید که هستید با من یا بدون من پیش میروی؟ 319 00:20:43,360 --> 00:20:44,998 آره دقیقا همینو میگم 320 00:20:46,560 --> 00:20:50,633 خب قربان کی بهش بگم این ماموریت شامل چه چیزی است؟ 321 00:20:50,720 --> 00:20:53,917 خب من اگه جای تو بودم تا حد امکان به او می گفتم. 322 00:20:54,000 --> 00:20:56,275 چیزی قرار نده در سرش که نمی تواند استفاده کند. 323 00:20:56,360 --> 00:20:58,351 و قطعا هیچ چیز که می تواند در زمان نامناسب ظاهر شود. 324 00:20:58,440 --> 00:21:00,635 - باشه - الان داره چیکار میکنه؟ 325 00:21:00,720 --> 00:21:03,837 داره درس میخونه گفتیم یاد بگیر چند عبارت کلیدی در چک 326 00:21:06,920 --> 00:21:09,514 خوب، او به نظر فداکار است. 327 00:21:15,640 --> 00:21:16,834 او چه می گوید؟ 328 00:21:16,920 --> 00:21:20,276 گفت: پریود نشدم در سه ماه." 329 00:21:31,840 --> 00:21:33,796 حالا چی؟ 330 00:21:33,880 --> 00:21:37,395 "بیمارستان کجاست؟ من عفونت واژن دارم." 331 00:21:38,560 --> 00:21:40,596 آره این میشه واقعا جالبه 332 00:21:40,680 --> 00:21:42,398 نمی توانم برای شروع صبر کنم. 333 00:21:43,920 --> 00:21:46,912 برخیز و بدرخش، آقای هیز. 5:00 صبح و همه چیز خوب است. 334 00:21:48,080 --> 00:21:52,551 چه برسد به سه ساعت دیگر از خواب و کمی صبحانه؟ 335 00:21:52,640 --> 00:21:54,278 یک دوش خوب چطور؟ 336 00:21:54,360 --> 00:21:58,194 هی، هی، هی! تو چی هستی.. چه بلایی سرت اومده؟ 337 00:21:58,280 --> 00:22:00,475 صبح 338 00:22:00,560 --> 00:22:03,279 امروز پوشش خواهیم داد پروتکل عملیات اساسی.. 339 00:22:03,360 --> 00:22:05,749 برای کسب دارایی های خارجی 340 00:22:05,840 --> 00:22:09,515 روشی که ما دوست داریم آن را فراخوانی کنیم "سه من." 341 00:22:09,600 --> 00:22:13,593 شناسایی هدف، شروع تماس.. 342 00:22:13,680 --> 00:22:15,477 و نفوذ به شبکه 343 00:22:15,560 --> 00:22:17,357 - حالا تو مثل او این کار را انجام می دهی. - این سه مرحله.. 344 00:22:17,440 --> 00:22:18,555 مرد، این من را به هم می زند. 345 00:22:18,640 --> 00:22:20,676 من مثل مایکل جکسون هستم نگاهی به جلد آلبوم های قدیمی 346 00:22:20,760 --> 00:22:24,673 یعنی به این مرد نگاه کن او شبیه من است، اما من نیستم. 347 00:22:24,760 --> 00:22:26,239 آره 348 00:22:26,320 --> 00:22:29,756 پس دوست داشت چه کار کند؟ یعنی، او در چه نوع ورزشی بود؟ چه نوع موسیقی گوش می کرد؟ 349 00:22:29,840 --> 00:22:32,115 او موسیقی را دوست داشت. او جاز و کلاسیک را دوست داشت. 350 00:22:32,200 --> 00:22:33,918 کلاسیک، مانند اجرای DMC؟ 351 00:22:34,000 --> 00:22:35,752 - او رپ را دوست نداشت. - اوه، بیا، مرد. 352 00:22:35,840 --> 00:22:38,559 چه برادر 29 ساله کمی رپ دوست ندارید؟ 353 00:22:38,640 --> 00:22:40,232 رپ گوش نمی داد. 354 00:22:40,320 --> 00:22:42,959 - پس او به چه نوع ورزشی مشغول بود؟ - اسکی کردن 355 00:22:43,040 --> 00:22:47,079 باشه پس اسکی کردی نیروی دریایی، بدون رپ 356 00:22:47,160 --> 00:22:48,479 می دانی، ما باید داشته باشیم اشتراکات زیادی داشت 357 00:22:48,560 --> 00:22:50,516 - آقا - هوم؟ 358 00:22:50,600 --> 00:22:52,909 - اون جلسه داره شروع میشه - ساعت چند؟ 359 00:22:53,000 --> 00:22:55,309 اوه، خوب 360 00:22:55,400 --> 00:22:57,709 باشه بسیار خوب. 361 00:22:57,800 --> 00:22:59,518 با تشکر 362 00:22:59,600 --> 00:23:01,909 - پس تو و سوانسون چه خبر؟ - هوم؟ 363 00:23:02,000 --> 00:23:04,560 اوه، بیا، مرد. من می بینم چیزی در آنجا اتفاق می افتد 364 00:23:04,640 --> 00:23:07,996 همه شما یک چیز کوچک دارید در جریان است. حالا بیا به تو نگاه کن داری سرخ میشی 365 00:23:09,400 --> 00:23:11,356 اشکالی نداره اگه چیزی بگم به شما، آقای هیز؟ 366 00:23:11,440 --> 00:23:14,876 دوستان من، افسر سیل، افسر سوانسون.. 367 00:23:14,960 --> 00:23:17,030 آنها به شما ایمان دارند 368 00:23:17,120 --> 00:23:23,070 من این کار را نمی کنم. و این مشکل ایجاد می کند چون تو الان با ما خیلی عمیق هستی.. 369 00:23:23,160 --> 00:23:25,833 ما هرگز نمی توانیم تو را رها کنیم 370 00:23:25,920 --> 00:23:30,914 پس بهتر است این سنگ را یاد بگیرید تا ساعت 05:00 فردا صبح سرد شود. 371 00:23:31,000 --> 00:23:32,353 یا چی؟ 372 00:23:32,440 --> 00:23:34,351 من تو را می کشم. 373 00:23:38,280 --> 00:23:40,669 هی، میشه شروع کنیم فردا چند ساعت بعد؟ 374 00:23:45,600 --> 00:23:48,637 - لباس بپوش - ساعت 4:59 است. 375 00:23:49,640 --> 00:23:52,598 وحشت جدید در سنگ، سنگ است در هر بلوک، بلوک کنید 376 00:23:52,680 --> 00:23:55,558 دیر به مدرسه، دیر سر کار اما جلوتر از این پلیس ها، پلیس ها 377 00:23:55,640 --> 00:23:58,279 اعتبار من شلیک شده است به بدهی، در جعبه، جعبه 378 00:23:58,360 --> 00:24:02,194 درسته، جانم را گرفتند و این مثل گلدان رقت انگیز است 379 00:24:02,280 --> 00:24:05,078 فوراً زندگی خود را به باد دهید بنابراین مه خود را روشن کنید 380 00:24:05,160 --> 00:24:08,152 نارنجک ها را محکم نگه دارید بنابراین وقتی می‌وزد، کمی چریده می‌شوم 381 00:24:08,240 --> 00:24:11,073 هر دو ممکن است دیوانه باشند رها کردن خشم بعید 382 00:24:11,160 --> 00:24:14,789 اما دفعه بعد یک آیه می شنوید از من ممکن است در قفس باشم 383 00:24:14,880 --> 00:24:20,113 چرخش، بررسی رسوب. بو کشیدن. 384 00:24:20,200 --> 00:24:21,997 و طعم. 385 00:24:39,840 --> 00:24:41,478 صبح، آقای هیز. 386 00:24:41,560 --> 00:24:45,189 - ساعت 5:00 صبح - نه، 5:01. 387 00:24:48,600 --> 00:24:50,636 من به تلاش مردم ایمان دارم 388 00:24:50,720 --> 00:24:52,790 من به گریه مردم ایمان دارم 389 00:24:52,880 --> 00:24:55,917 من به نفس کشیدن مردم اعتقاد دارم 390 00:24:56,000 --> 00:24:58,275 من به وجود مردم اعتقاد دارم 391 00:24:58,360 --> 00:25:00,396 پاپ، کوین پوپ. 392 00:25:02,760 --> 00:25:06,150 مرد، به این کت و شلوار نگاه کن. 393 00:25:06,240 --> 00:25:07,958 مرد، من حروف اول را روی دستبندم گذاشتم. 394 00:25:08,040 --> 00:25:11,191 به طور معمول، تنها چیزی که من دارم روی سرآستین من سس استیک است. 395 00:25:12,440 --> 00:25:14,476 آنها می گویند: "MT." این برای چیست؟ 396 00:25:14,560 --> 00:25:17,279 مایکل ترنر 397 00:25:17,360 --> 00:25:18,634 اما فکر کردم کوین پوپ است. 398 00:25:18,720 --> 00:25:20,517 کوین پوپ مایکل ترنر است. 399 00:25:20,600 --> 00:25:22,909 مایکل ترنر هویت جلد کوین پوپ است. 400 00:25:23,000 --> 00:25:26,879 او بسیار موفق است، بسیار با دانش و بسیار پیشرفته.. 401 00:25:26,960 --> 00:25:29,428 فروشنده بین المللی در آثار باستانی خوب 402 00:25:29,520 --> 00:25:31,909 خوب، اگر من جیک هیز باشم که بازی می کند کوین پوپ در نقش مایکل ترنر... 403 00:25:32,000 --> 00:25:34,958 بعد باید دو تا چک بگیرم 404 00:25:35,040 --> 00:25:36,837 به سلامتی 405 00:25:36,920 --> 00:25:39,992 این کنیاک بسیار کمیاب و گران قیمت است. نظر شما چیست؟ 406 00:25:45,200 --> 00:25:46,394 خشک کنید. 407 00:25:46,480 --> 00:25:49,153 اما هرگز زودرس نیست. 408 00:25:49,240 --> 00:25:52,676 من عاشق پیراهنت هستم پارچه پهن مصری؟ 409 00:25:52,760 --> 00:25:55,354 سه روز بسیار چشمگیر. 410 00:25:55,440 --> 00:25:57,078 آره او باهوش است 411 00:25:57,160 --> 00:25:59,037 من فکر می کنم او می تواند این کار را انجام دهد. 412 00:25:59,120 --> 00:26:00,394 او رای من را گرفته است. 413 00:26:00,480 --> 00:26:03,358 گفتم او باهوش است. من نگفتم او قادر به نجات جهان بود. 414 00:26:03,440 --> 00:26:05,317 - بیایید یک آزمایش واقعی انجام دهیم. -مثل چی؟ 415 00:26:05,400 --> 00:26:08,073 او را به نیویورک بفرست، او را در آپارتمان کوین قرار دهید. 416 00:26:08,160 --> 00:26:10,674 بگذار همسایه ها، دربان، همه به او نگاه کنند 417 00:26:10,760 --> 00:26:14,116 - ببینید آیا او را به عنوان مایکل ترنر می خرند یا خیر. - حتی ممکن است یک هدف دوگانه داشته باشد. 418 00:26:14,200 --> 00:26:17,397 هر کسی که سعی کرد کوین را در نقش مایکل بکشد ترنر احتمالاً نمی داند که مرده است. 419 00:26:17,480 --> 00:26:20,916 - شاید هنوز دنبالش باشند. - پس او را آویزان می کنیم، از او به عنوان طعمه استفاده می کنیم. 420 00:26:21,000 --> 00:26:23,195 - او را در تاریکی نگه دارم؟ - او محافظت می شود. 421 00:26:23,280 --> 00:26:24,918 به او چه بگوییم؟ 422 00:26:25,000 --> 00:26:29,039 بهش بگو که بهش میدی فرصتی برای تمرین کوین بودن این تمام چیزی است که باید به او بگویید. 423 00:26:29,120 --> 00:26:30,519 تو رئیسی 424 00:26:37,560 --> 00:26:38,993 ون رو جلوی ما میبینی؟ 425 00:26:40,640 --> 00:26:43,712 اونی که پشت سر ماست؟ اینها بچه های ما هستند. 426 00:26:43,800 --> 00:26:47,554 اینم شماره تلفن همراه من از آن استفاده کنید اگر به هر نوع مشکلی برخورد کردید 427 00:26:47,640 --> 00:26:50,029 - چه مشکلی؟ - هر نوع. 428 00:26:50,120 --> 00:26:52,236 حمله کوسه، با شما تماس بگیرید. بسیار خوب. 429 00:26:52,320 --> 00:26:56,518 آیا می توانید صندوق عقب را باز کنید؟ اینو بگیر برای خودت کفش بگیر 430 00:26:56,600 --> 00:26:58,079 پانک کثیف 431 00:26:59,080 --> 00:27:01,389 - آقای ترنر، خوش آمدید، قربان. - ممنون، تیم. 432 00:27:09,600 --> 00:27:11,716 - اروپا چطور بود؟ - مثل یک کشور دیگر. 433 00:27:27,960 --> 00:27:30,235 می توانید این را در MTVCribs قرار دهید. 434 00:27:33,560 --> 00:27:35,949 مرد، این دوپینگ است. 435 00:27:36,040 --> 00:27:37,996 خدایا 436 00:27:39,280 --> 00:27:43,910 بنابراین اگر من مالیات پرداختم، این است پول کجا می رود، ها؟ 437 00:27:44,000 --> 00:27:45,991 شما می توانستید داشته باشید یک مهمانی عروسکی در اینجا 438 00:28:12,480 --> 00:28:14,710 بیایید کمی موسیقی در اینجا بیاوریم. 439 00:28:25,920 --> 00:28:28,912 - اون موسیقی چیه؟ - این چیزهای هیپ هاپ است. 440 00:28:29,000 --> 00:28:30,956 این وحشتناک است. 441 00:28:31,040 --> 00:28:34,112 جیک، همسایه طبقه پایین توست، خانم پترسون 442 00:28:34,200 --> 00:28:35,394 رادیو را فراموش نکنید 443 00:28:35,480 --> 00:28:37,596 باشه 444 00:28:43,120 --> 00:28:47,750 سلام مایکل خوش آمدید. 445 00:28:47,840 --> 00:28:50,434 - ورا چطوری؟ - خوب خوب، ممنون 446 00:28:50,520 --> 00:28:54,559 - سلام، آنابلا. - ما تازه وارد شدیم و دربان گفت تو برگشتی 447 00:28:54,640 --> 00:28:57,837 - آنابلا دلتنگ تو بود. - اوه، تو خیلی مهربونی. 448 00:28:57,920 --> 00:29:00,309 من ناامیدانه منتظر بودم برای اینکه برگردی 449 00:29:00,400 --> 00:29:01,833 آه، چرا؟ 450 00:29:01,920 --> 00:29:04,673 گنج کوچکی خریدم. بیا پایین و به من بگو که آیا خرید خوبی دارم. 451 00:29:04,760 --> 00:29:06,352 - اوه، باشه - بچه ات را در آغوش بگیر 452 00:29:06,440 --> 00:29:08,715 - بله عزیزم. - سفرت چطور بود؟ 453 00:29:08,800 --> 00:29:12,031 - اوه - این یک فاجعه خواهد بود. 454 00:29:12,120 --> 00:29:15,192 برو پرستارتو ببین عزیزم 455 00:29:15,280 --> 00:29:17,157 نظر شما چیست؟ 456 00:29:17,240 --> 00:29:20,516 - قطعه خوبی است؟ - اوه 457 00:29:22,760 --> 00:29:24,796 - نفیس است. - نظرت چیه؟ 458 00:29:24,880 --> 00:29:28,429 برو برداشتنش، احساسش کن ببینید چقدر ظریف است. 459 00:29:28,520 --> 00:29:33,958 اوه، آن را بردارید، درست است؟ بله، فقط آن را بگیرید و بردارید. 460 00:29:36,880 --> 00:29:39,155 مایکل.. 461 00:29:39,240 --> 00:29:41,549 این چیزی است که ما غذای سگ را در آن نگه می داریم. 462 00:29:41,640 --> 00:29:45,553 البته. من این را می دانستم. تازه داشتم از سر راهش بر می داشتم. 463 00:29:45,640 --> 00:29:48,154 - پس من تونستم ببینم.. - گلدان 464 00:29:48,240 --> 00:29:50,071 گلدان، البته، گلدان، بله. 465 00:29:50,160 --> 00:29:52,594 اوه، ممکن است بپرسم، چقدر برای این پرداختی؟ 466 00:29:52,680 --> 00:29:54,830 - 150000 - ارباب خوب! 467 00:29:54,920 --> 00:29:56,239 چیزی که شما می خواهید کوکائین در آن بریزید؟ 468 00:30:01,600 --> 00:30:04,160 دربان را فریب داد، همسایه را فریب داد و سگ همسایه را فریب داد. 469 00:30:04,240 --> 00:30:08,597 -دیگه چی میخوای؟ - اوکس، باید بدانیم چه کسی دنبال آن بمب است 470 00:30:08,680 --> 00:30:10,830 تو مایل هستی او را قربانی کنم تا بفهمم؟ 471 00:30:10,920 --> 00:30:14,356 نمایشی نباشید او محافظت زیادی دارد. بهت میگم کی بکشیش 472 00:30:45,680 --> 00:30:47,671 امیدوارم که این را تماشا نمی کنید. 473 00:30:48,800 --> 00:30:52,031 من مجبور نیستم این را تماشا کنم، آیا من، آقا؟ 474 00:31:00,080 --> 00:31:02,389 - اوه، نه. لعنتی مقدس - کد قرمز کد قرمز. 475 00:31:02,480 --> 00:31:04,550 کد قرمز. کد قرمز. 476 00:31:16,320 --> 00:31:18,038 پریش، مک کین، خروجی ها را بپوشان. 477 00:31:18,120 --> 00:31:20,111 کمک! کمک! کمک! 478 00:31:20,200 --> 00:31:21,997 کمک! کمک! 479 00:33:01,480 --> 00:33:03,072 آقا، او به سمت پشت بام می رود. 480 00:33:03,160 --> 00:33:04,639 - ما به او زنده نیاز داریم. - بله قربان. 481 00:33:15,160 --> 00:33:16,957 سلام. 482 00:33:27,640 --> 00:33:29,790 - سلام. - تماشا کن! - اوه من 483 00:33:42,760 --> 00:33:44,716 چاقو را رها کنید. 484 00:33:53,040 --> 00:33:58,239 هی، الویس اگر چاقو را بیاندازید و کناره گیری کن، هیچکس به تو صدمه نمی زند. 485 00:34:22,840 --> 00:34:25,559 خب، چه کسی جیک را دارد؟ 486 00:34:32,160 --> 00:34:34,993 خب این ده دقیقه آخر به عنوان کمک آموزشی استفاده خواهد شد.. 487 00:34:35,080 --> 00:34:38,038 - در مورد اینکه چگونه یک عملیات می تواند به طور کامل انجام شود. - گند زدی آقا؟ 488 00:34:38,120 --> 00:34:39,997 - ممنون - آقا پیداش می کنیم. 489 00:34:42,160 --> 00:34:46,278 -آره کجایی؟ - گوشه Eat Shit and Fuck You. 490 00:34:46,360 --> 00:34:49,432 من نمیذارم دنبالم بگردی خداحافظ، من با شما تماس خواهم گرفت. 491 00:34:51,480 --> 00:34:53,630 من در ترافیک گیر کرده ام. من فقط یک چیز ساده می خواهم. 492 00:34:53,720 --> 00:34:55,995 آن را به من بده 493 00:34:56,080 --> 00:34:59,277 باشه اجرای اثر انگشت، DNA، هر چیزی که بتوانیم به دست آوریم روی مردی که از پشت بام پرید 494 00:34:59,360 --> 00:35:01,157 - بله قربان. - قیافه اش افغانی است، آقا. 495 00:35:01,240 --> 00:35:03,993 - هیچی رو فرض نکن فقط جیک را پیدا کن - بله قربان. -جیک 496 00:35:04,080 --> 00:35:06,196 برادرم به قتل رسید آنها می خواستند من را بکشند، درست است؟ 497 00:35:06,280 --> 00:35:07,315 بیا یه جایی همدیگه رو ببینیم و بهت میگم.. 498 00:35:07,400 --> 00:35:08,992 دیگر مزخرف نیست! 499 00:35:10,960 --> 00:35:12,837 ما او را از دست دادیم زیرا به او دروغ گفتیم. 500 00:35:12,920 --> 00:35:14,876 نه، تو او را از دست دادی چون او را از دست دادی. 501 00:35:14,960 --> 00:35:16,996 ما با او مثل یک احمق رفتار کردیم. 502 00:35:17,080 --> 00:35:18,718 او حق داشت که بداند کاری که ما با او انجام می دادیم 503 00:35:18,800 --> 00:35:23,794 داریم وقت تلف میکنیم پیداش کن و برگرد و وجدانت را از من دریغ کن 504 00:35:25,200 --> 00:35:26,428 وجدانم را رها کن 505 00:35:26,520 --> 00:35:28,556 - خیالت راحت باشه رفیق. - خیلی ممنون 506 00:35:32,160 --> 00:35:33,957 شش میلیون راه برای زندگی 507 00:35:34,040 --> 00:35:37,077 شش، شش، شش میلیون راه برای زندگی کردن 508 00:35:39,160 --> 00:35:41,310 - آره - سلام، سلام؟ هی، پام 509 00:35:41,400 --> 00:35:44,312 - جیک است. آیا می توانم با جولی صحبت کنم؟ - اون نمیخواد باهات حرف بزنه 510 00:35:44,400 --> 00:35:47,119 - کی پشت تلفن است؟ - هی، پام. من باید با جولی صحبت کنم. 511 00:35:47,200 --> 00:35:48,679 لطفا، لطفا. این جدی است. 512 00:35:48,760 --> 00:35:50,591 آیا جیک است؟ صبر کن بذار باهاش ​​حرف بزنم 513 00:35:50,680 --> 00:35:53,752 - او در حال حرکت است. - گوشی را به من بده. 514 00:35:53,840 --> 00:35:55,796 ما نیاز نداریم دیگر مشکلی نیست، جیک، باشه؟ و تو چیزی جز دردسر نیستی 515 00:35:55,880 --> 00:35:58,155 - پام - دو تا کت و شلوار اومدن اینجا امروز به دنبال توست 516 00:35:58,240 --> 00:36:00,310 گوشی را به من بده 517 00:36:00,400 --> 00:36:03,153 هی، هی، هی. لعنتی تلفن شما شنود شده است تلفن شما شنود شده است 518 00:36:03,240 --> 00:36:05,754 خوب، اگر جولی آنجا باشد، بهش بگو دوستش دارم 519 00:36:05,840 --> 00:36:08,479 و اوکس، اگر در حال گوش دادن هستید، الاغم را ببوس 520 00:36:12,840 --> 00:36:14,239 - ردی گرفتی؟ - نه 521 00:36:14,320 --> 00:36:17,357 تلفن را قطع کرد. 522 00:36:19,960 --> 00:36:21,996 شش میلیون راه برای زندگی 523 00:36:22,080 --> 00:36:25,197 شش، شش، شش میلیون راه برای زندگی کردن 524 00:36:25,280 --> 00:36:26,759 آقای هیز کجایی؟ 525 00:36:26,840 --> 00:36:28,751 چیزهای زیادی برای دادن، یو پس ما زندگی را به چنگ می آوریم 526 00:36:28,840 --> 00:36:31,832 - کجای لعنتی؟ - اما شش میلیون راه وجود دارد مجلل زندگی کردن 527 00:36:31,920 --> 00:36:34,195 فراتر از همه بدبختی ها و ریاضیات 528 00:36:34,280 --> 00:36:36,236 - اما شش میلیون راه برای زندگی وجود دارد - هفته آینده همه شما را می بینم. 529 00:36:36,320 --> 00:36:38,436 - شش میلیون، میلیون - شش میلیون راه برای زندگی 530 00:36:38,520 --> 00:36:41,671 - شش میلیون، میلیون - اما شش میلیون هست راه هایی برای زندگی مجلل 531 00:36:41,760 --> 00:36:43,876 فراتر از همه بدبختی ها و ریاضیات 532 00:36:43,960 --> 00:36:46,110 اما شش میلیون راه برای زندگی وجود دارد 533 00:36:46,200 --> 00:36:48,668 شش میلیون راه برای زندگی 534 00:36:52,720 --> 00:36:54,551 - مامان - کمک کن - مامان مامان - کمک کن 535 00:36:54,640 --> 00:36:57,074 - کمک کن - مامان مامان مامان - کمک کن کسی.. 536 00:36:57,160 --> 00:37:00,072 - مامان لطفا - کمک کن کمک کنید. - من هستم. مامان، من هستم من هستم! 537 00:37:00,160 --> 00:37:03,948 - جکی؟ - آره، آره، آره، آره. دستم رو میشکنی 538 00:37:05,480 --> 00:37:07,630 خوب تو تاریکی چیکار میکنی؟ 539 00:37:07,720 --> 00:37:11,030 - بعضی ها دنبال من می گردند. - چیکار کردی؟ 540 00:37:11,120 --> 00:37:14,749 - چیکار کردی؟ - من کاری نکردم. من این کار را نکردم هیچ کاری نکن من هیچ کاری نکردم 541 00:37:14,840 --> 00:37:19,994 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. پلیس نیست توضیح دادنش خیلی سخته 542 00:37:20,080 --> 00:37:21,877 به این نگاه کن 543 00:37:23,640 --> 00:37:26,473 من هشت فرزند خوانده ام در طول سالها وارد خانه من شد 544 00:37:26,560 --> 00:37:30,872 و همه آنها چیزی ساختند از خودشان و نه یکی آنها پتانسیل شما را داشتند. 545 00:37:30,960 --> 00:37:35,397 - بیا مامان - بیع و سر و کله زدن. 546 00:37:35,480 --> 00:37:38,836 مامان میدونستی من برادر دارم؟ 547 00:37:38,920 --> 00:37:42,629 اوه، دیوانه حرف نزن شما برادران زیادی داشتید 548 00:37:43,840 --> 00:37:46,308 چقدر اون دختر خوبه کریسمس گذشته را دیدم؟ 549 00:37:46,400 --> 00:37:48,038 او مرا ترک کرد. 550 00:37:48,120 --> 00:37:50,998 آن چتر را به من بده تا بتوانم دوباره تو را بزنم 551 00:37:51,080 --> 00:37:52,752 میدونی مامان شاید تقصیر من نبود 552 00:37:52,840 --> 00:37:56,469 - به پول نیاز داری؟ - نه 553 00:37:56,560 --> 00:37:59,313 آره آره آره من به پول نیاز دارم. 554 00:37:59,400 --> 00:38:01,914 چقدر نیاز دارید؟ 555 00:38:02,000 --> 00:38:04,514 من 250 دلار در بینگو برنده شدم. 556 00:38:10,600 --> 00:38:13,068 فقط .. فقط برای کمی در حالی که من پول شما را پس می دهم. 557 00:38:13,160 --> 00:38:15,390 آره میدونم 558 00:38:15,480 --> 00:38:16,993 چیزی برای خوردن می خواهید؟ 559 00:38:18,480 --> 00:38:20,311 میدونی چیه؟ من واقعا باید برم 560 00:38:23,600 --> 00:38:26,558 من هرگز از تو دست نمی کشم، جکی. 561 00:38:27,680 --> 00:38:32,310 داری یه کاری میکنی تا روزی به من افتخار کند 562 00:38:32,400 --> 00:38:35,039 من آن را می دانم. 563 00:38:48,880 --> 00:38:51,030 من یک عذرخواهی به شما بدهکارم 564 00:38:52,240 --> 00:38:55,198 صدایم را می شنوی؟ 565 00:38:55,280 --> 00:38:57,840 فقط داشتم فکر میکردم چندتا از مردم شما در حال گوش دادن هستند 566 00:38:57,920 --> 00:39:00,878 نه ما تنهایم بدون دوربین، بدون سیم. 567 00:39:00,960 --> 00:39:02,279 فقط من 568 00:39:03,280 --> 00:39:06,875 - شما کف را دارید. - برادرت ترور شد. 569 00:39:06,960 --> 00:39:09,110 توسط همان بچه هایی که آمدند بعد از من، درسته؟ 570 00:39:09,200 --> 00:39:11,111 بله، حدس می‌زنم همینطور باشد. انجام همان کار شما. 571 00:39:11,200 --> 00:39:15,159 - کدوم چیه؟ - برادرت در نقش مایکل ترنر.. 572 00:39:15,240 --> 00:39:17,879 به من کمک می کرد چیزی بخرم خارج از بازار سیاه 573 00:39:17,960 --> 00:39:20,997 چی..چی، سیگارهای کوبایی، پلی استیشن سه؟ 574 00:39:21,080 --> 00:39:22,957 - چی؟ - نمیتونم بهت بگم که هستی یا نه با ما برنمیگردی 575 00:39:23,040 --> 00:39:25,349 خب من با تو برنمیگردم اگر به من نمی گویید 576 00:39:25,440 --> 00:39:28,318 برادرت جان من را نجات داد. آیا می دانستید که؟ 577 00:39:28,400 --> 00:39:31,836 کاش غیر از این بود اما این راه آن است. 578 00:39:31,920 --> 00:39:33,433 والدینش چطور مصرف می کنند؟ 579 00:39:39,280 --> 00:39:40,679 به پدر و مادرش نگفتی؟ 580 00:39:40,760 --> 00:39:42,671 نه، و این راهی است که ما می خواهیم. 581 00:39:42,760 --> 00:39:46,150 اگر بمیری چه احساسی خواهی داشت و کسی به همسرت نگفت؟ 582 00:39:46,240 --> 00:39:48,470 من متاهل نیستم 583 00:39:48,560 --> 00:39:51,199 - چی، خانم جاسوسی نیست؟ - نه دیگه 584 00:39:51,280 --> 00:39:53,669 روابط و دلبستگی ها در این تجارت بی فایده هستند 585 00:39:53,760 --> 00:39:56,638 پس این شغل اینگونه است؟ حتی اگر به شما شلیک نکنند، آنها زندگی شما را می گیرند؟ 586 00:39:56,720 --> 00:39:58,836 من می دانم که به نظر هولناک می رسد، اما من صادقانه معتقدم.. 587 00:39:58,920 --> 00:40:01,480 زندگی ما در مورد چیزی است بزرگتر از خودمون و.. 588 00:40:01,560 --> 00:40:04,279 من به شما یک فرصت پیشنهاد می کنم خود را به چیزی متعهد کردن 589 00:40:04,360 --> 00:40:07,193 تو چیزی به من پیشنهاد نمی کنی اما فرصتی برای گلوله در الاغم. 590 00:40:07,280 --> 00:40:09,236 من معنای بالاتری در آن نمی بینم. 591 00:40:10,520 --> 00:40:12,112 بهت بگم که چیکار کنم 592 00:40:12,200 --> 00:40:13,315 - ممنون - اشکالی نداره 593 00:40:13,400 --> 00:40:15,311 من دارم میرم بیرون و میرم بشین تو ماشین تا ده بشمارم 594 00:40:15,400 --> 00:40:19,075 و اگر می خواهید به من بپیوندید، خوب است. و اگر نه، به آژانس می گویم نتونستم پیدات کنم 595 00:40:19,160 --> 00:40:22,835 ما نمی توانیم بدون شما این کار را انجام دهیم. 596 00:40:22,920 --> 00:40:24,717 ما به شما نیاز داریم 597 00:40:27,760 --> 00:40:29,557 در مورد آن فکر کنید. 598 00:40:47,840 --> 00:40:51,355 اوه، خوب خب، این کار نکرد، اینطور نیست؟ 599 00:40:51,440 --> 00:40:52,668 خیر 600 00:40:52,760 --> 00:40:55,558 چه، "من می روم بیرون و تا ده بشمار"؟ 601 00:40:55,640 --> 00:40:57,517 تو کی هستی لعنتی؟ 602 00:40:57,600 --> 00:41:00,751 بهتر بود با - عوضی، سوار ماشین شو. 603 00:41:03,240 --> 00:41:07,791 باشه برو تو ماشین عوضی 604 00:41:09,240 --> 00:41:11,071 این مردی است که سعی کرد شما را بکشد. 605 00:41:11,160 --> 00:41:14,550 ما اکنون می دانیم که او عضو الف است سازمان تروریستی چند ملیتی.. 606 00:41:14,640 --> 00:41:15,675 به رهبری این مرد 607 00:41:15,760 --> 00:41:18,593 با مردی که کشته شد آشنا شوید برادر شما، دراگان آجانیچ. 608 00:41:18,680 --> 00:41:21,877 او توسط لاهه تحت تعقیب است جنایات تروریستی علیه بشریت.. 609 00:41:21,960 --> 00:41:25,748 پس او همه جا فراری است در جهان از جمله کشور خودش. 610 00:41:25,840 --> 00:41:28,308 او جنبش خود را نام می برد "دست سیاه." 611 00:41:28,400 --> 00:41:32,837 اعضای او پیمان مرگ می گیرند، تبدیل شدن به سربازان انتحاری برای پیشبرد اهداف خود 612 00:41:32,920 --> 00:41:37,357 سال گذشته، FBI چهار نفر را دستگیر کرد مردانش در متل واشنگتن دی سی.. 613 00:41:37,440 --> 00:41:41,115 با اورانیترات کافی برای تسطیح ساختمان کاپیتول 614 00:41:41,200 --> 00:41:43,316 او آمریکا را دوست ندارد و او شما را دوست ندارد 615 00:41:43,400 --> 00:41:45,834 - یه لحظه صبر کن من چیکار کردم؟ - او خریدار رقیب شماست. 616 00:41:45,920 --> 00:41:48,957 برای کالایی که این مرد باید بفروشد. این آدریک واس است. 617 00:41:49,040 --> 00:41:52,749 او یک سرهنگ سابق ارتش روسیه است، شاهزاده در مافیای روسیه 618 00:41:52,840 --> 00:41:56,276 او در فحشا تا گردن است، مواد مخدر و اخاذی 619 00:41:56,360 --> 00:41:58,555 به نظر هر کسی می آید من به دبیرستان رفتم با. 620 00:41:58,640 --> 00:42:00,073 این دست راست واس است. 621 00:42:00,160 --> 00:42:03,197 نام او میشل پتروف است، در غیر این صورت به عنوان "چکش" شناخته می شود. 622 00:42:03,280 --> 00:42:06,158 این چهره ها را بخاطر بسپارید شما به زودی آنها را خواهید دید 623 00:42:06,240 --> 00:42:08,071 چرا به این مرد می گویند، "چکش"؟ 624 00:42:23,840 --> 00:42:27,549 - چی؟ - عصر بخیر آیا این سرگرم کننده نیست؟ 625 00:42:27,640 --> 00:42:31,428 این تمرینی است که به بازی کیم معروف است. این به معنای آزمایش آگاهی شما است. 626 00:42:31,520 --> 00:42:33,112 چی میتونی بهم بگی در مورد مهاجمان شما؟ 627 00:42:33,200 --> 00:42:36,556 مرا بیدار کردند. ببین، مرد، اگر می خواهی من جاسوسی کنم، من به استراحتم نیاز دارم 628 00:42:36,640 --> 00:42:39,029 - چند نفر بودند؟ - مگه نگفتم بیدارم کردند؟ 629 00:42:39,120 --> 00:42:40,348 آره، این چیز عجیبی است در مورد یک کمین 630 00:42:40,440 --> 00:42:42,510 دفعه بعد، سعی می کنیم به شما هشدار دهیم. 631 00:42:42,600 --> 00:42:45,592 - میفهمی الان چی شد - آره، من جک شدم. 632 00:42:45,680 --> 00:42:47,272 نه، وحشت کردی 633 00:42:47,360 --> 00:42:49,590 وقتی فکر کردی در خطر هستی، مغز شما خاموش شد 634 00:42:49,680 --> 00:42:52,752 پس خوب بودن چه فایده ای دارد مغز اگر شما نمی توانید آن را به کار نگه دارید؟ 635 00:42:52,840 --> 00:42:54,512 مغزم خاموش نشد 636 00:42:54,600 --> 00:42:56,955 می دانستم سوانسون است چون می‌توانستم سینه‌های او را روی پشتم حس کنم. 637 00:42:57,040 --> 00:42:58,996 میدونستم کارو هست.. 638 00:42:59,080 --> 00:43:03,517 چون نفسش بوی گند می داد، احتمالا از بوسیدن زیاد الاغت 639 00:43:03,600 --> 00:43:06,068 میدونستم سیل است چون کیف پولش را گرفتم 640 00:43:06,160 --> 00:43:08,230 هی، سیل، چرا یک مرد متاهل به کاندوم نیاز دارد؟ 641 00:43:08,320 --> 00:43:11,039 همسرت میدونی؟ 642 00:43:11,120 --> 00:43:12,439 میخوای بدونی از کجا فهمیدم تو هستی 643 00:43:12,520 --> 00:43:14,192 باشه ممنون بازی تمام شد شب بخیر 644 00:43:14,280 --> 00:43:16,430 کجا میری؟ همینطوری میری، ها؟ 645 00:43:16,520 --> 00:43:18,476 برگرد. 646 00:43:18,560 --> 00:43:21,154 منو بلند کردی بیا یه کاری بکنیم 647 00:43:21,240 --> 00:43:23,515 بیایید یک چماق یا چیزی را بزنیم. 648 00:43:29,840 --> 00:43:31,751 بر اساس ما پیش بینی های اطلاعاتی.. 649 00:43:31,840 --> 00:43:34,195 و کتابچه راهنمای متن ارائه شده توسط مامور پاپ.. 650 00:43:34,280 --> 00:43:36,077 این یک ماکت است از آنچه خواهید خرید 651 00:43:36,160 --> 00:43:37,479 دی وی دی پخش میکنه؟ 652 00:43:37,560 --> 00:43:39,790 این یک سلاح حرارتی قابل حمل است. 653 00:43:39,880 --> 00:43:42,792 - پس این یک بمب است. - این یک تولید مثل است. 654 00:43:42,880 --> 00:43:46,759 سال گذشته یک بمب چمدان روسی از یک تاسیسات برچیدن دزدیده شد در کوه های اورال 655 00:43:46,840 --> 00:43:49,308 برادرت آن را ردیابی کرد. ما به شما برای بازیابی آن نیاز داریم. 656 00:43:49,400 --> 00:43:50,719 دو تا کاری که باید انجام بدی 657 00:43:50,800 --> 00:43:53,234 آیا یکی از آنها خواهد بود در شلوارم گند می زنم؟ 658 00:44:17,080 --> 00:44:18,513 به پراگ خوش آمدید 659 00:44:19,240 --> 00:44:21,595 شبیه نیوآرک است. 660 00:44:40,200 --> 00:44:42,555 - به هتل برگردید، آقای ترنر. - ممنون 661 00:44:42,640 --> 00:44:45,473 آقای ترنر، خیلی خوشحالم برای اینکه برگردی قربان 662 00:44:45,560 --> 00:44:48,916 ممنون لمپنکا. امیدوارم اتاق من را نداده باشید 663 00:44:49,000 --> 00:44:51,355 حتما نه قربان 664 00:44:51,440 --> 00:44:53,556 این زیباست 665 00:44:53,640 --> 00:44:55,073 نام او لنکا است. 666 00:44:55,160 --> 00:44:59,915 فقط او را "لمپنکا" صدا زدی که به معنی "مقوا" است. 667 00:45:24,520 --> 00:45:26,476 وای وای 668 00:45:29,400 --> 00:45:31,914 مرد، سخت خواهد بود برای بازگشت به جرسی 669 00:45:32,000 --> 00:45:34,195 ما در سوئیت روبروی سالن خواهیم بود. 670 00:45:34,280 --> 00:45:37,272 ویدیو کامل داریم و نظارت صوتی این اتاق 671 00:45:37,360 --> 00:45:40,193 خیلی خوب فعلا، وقتی من به حمام، دکمه مکث را فشار دهید. 672 00:45:40,280 --> 00:45:43,317 فقط تو اتاق بمون شما چیزی برای نگرانی ندارید 673 00:45:43,400 --> 00:45:46,437 بله، به جز تاریخ کوچک من با بمب هسته ای 674 00:45:46,520 --> 00:45:49,478 خوب، این راه نجات ماست. تنها پیوند ما به آدریک واس. 675 00:45:49,560 --> 00:45:50,913 هیچ اتفاقی نمی افتد تا زمانی که او تماس بگیرد. 676 00:45:51,000 --> 00:45:53,070 اجازه نده از چشمت دور بشه و یادت باشه از این به بعد.. 677 00:45:53,160 --> 00:45:57,676 نه جیک وجود دارد، نه کوین، فقط مایکل ترنر 678 00:45:59,720 --> 00:46:04,919 مرد فکر کنم دوست دارم مایکل ترنر بودن 679 00:46:09,520 --> 00:46:11,715 من فکر می کنم شاید شما بخواهید به این نگاه کنید 680 00:46:11,800 --> 00:46:14,439 خوب، او اکنون چه کار می کند؟ 681 00:46:25,400 --> 00:46:28,472 هی تخم ماهی؟ 682 00:46:28,560 --> 00:46:31,358 - اونا خوبن مرد. - بلوگا، آقا. 683 00:46:31,440 --> 00:46:32,953 هر اونس 12000 کرون است. 684 00:46:33,040 --> 00:46:35,873 - مهمونی تموم شد - نه، مهمانی تازه شروع شده است. 685 00:46:35,960 --> 00:46:39,270 به محض اینکه همه رفتید، من می خواهم الاغ خود را بکوبم. 686 00:46:41,520 --> 00:46:43,954 این خوک کوچولو به بازار می رود. 687 00:46:44,040 --> 00:46:45,473 حتما قرار بدید حروف اول من روی انگشت شست پا 688 00:46:45,560 --> 00:46:47,710 مردم باید بدانند این پاهای کیست 689 00:46:49,800 --> 00:46:51,392 آن واس است. تلفن همراه کجاست؟ 690 00:46:51,480 --> 00:46:54,233 تلفن، تلفن، تلفن، تلفن، تلفن. 691 00:46:55,920 --> 00:46:57,148 متشکرم. 692 00:47:01,840 --> 00:47:03,558 سلام. 693 00:47:03,640 --> 00:47:05,471 بله، ما آنجا خواهیم بود. 694 00:47:07,400 --> 00:47:08,833 واس است. 695 00:47:08,920 --> 00:47:10,239 معامله تا یک ساعت دیگر انجام می شود 696 00:47:10,320 --> 00:47:10,400 حالا چشم تو 697 00:47:10,401 --> 00:47:12,436 حالا چشم تو 698 00:47:12,520 --> 00:47:14,078 درست به صفحه کامپیوتر نگاه کنید. 699 00:47:14,160 --> 00:47:15,912 منتظر تایید باشید. 700 00:47:17,360 --> 00:47:19,635 - باشه همین. - باشه از این لحظه به بعد.. 701 00:47:19,720 --> 00:47:22,314 فقط شما قادر خواهید بود برای دسترسی به کامپیوتر شما 702 00:47:22,400 --> 00:47:24,914 بدون کار نخواهد کرد امضای شبکیه شما، چشمان شما 703 00:47:25,920 --> 00:47:30,038 بنابراین، وقتی آنها بمب را به شما نشان می دهند، لپ تاپ خود را وصل کنید 704 00:47:30,120 --> 00:47:31,633 تعیین کنید که بمب واقعی است یا خیر. 705 00:47:31,720 --> 00:47:36,191 و زمان کافی برای انجام آن صرف کنید تا ولز می توانید کدهای تسلیح خود را دانلود کنید. 706 00:47:36,280 --> 00:47:40,319 و امیدوارم کدهای خلع سلاح آنها به کامپیوتر ما 707 00:47:40,400 --> 00:47:42,470 موفق باشید، آقای هیز. 708 00:47:46,160 --> 00:47:47,513 بصری داریم 709 00:47:51,240 --> 00:47:55,119 تو خوب میشی مال همه عصبی روز اول مدرسه 710 00:47:55,200 --> 00:47:57,998 من همیشه روز اول مدرسه را قطع می کنم. 711 00:47:58,080 --> 00:48:00,514 نگران نباشید. ما از هر زاویه ای تحت پوشش هستیم. 712 00:48:08,080 --> 00:48:09,479 نمی توانم منتظر ملاقات با چکش باشم. 713 00:48:16,560 --> 00:48:19,120 این افراد باید جعبه ابزار باشند. 714 00:48:20,200 --> 00:48:21,872 -آقا باید نقل مکان کنیم؟ - نه 715 00:48:21,960 --> 00:48:24,554 تا زمانی که مطمئن نباشیم آورده اند بمب خیلی چیزها در خطر است. 716 00:48:27,280 --> 00:48:28,872 کت خوشگل 717 00:48:45,520 --> 00:48:48,671 آقایان ما میریم تجارت کنیم یا نه؟ 718 00:48:48,760 --> 00:48:52,958 بستگی داره مایکل کجا آیا در 9 روز گذشته بوده اید؟ 719 00:48:53,040 --> 00:48:55,235 - من فکر نمی کنم که به شما مربوط می شود. - برعکس. 720 00:48:55,320 --> 00:48:57,993 خیلی به من مربوط می شود. ما معامله می کنیم، شما ناپدید می شوید. 721 00:48:59,080 --> 00:49:01,833 به نظر خوب نیست دوست من 722 00:49:01,920 --> 00:49:04,673 سرت بالا، مک کین. توصیه شود. اهداف مسلح هستند. 723 00:49:04,760 --> 00:49:08,514 مواضع خود را حفظ کنید همه، موقعیت خود را حفظ کنید. 724 00:49:08,600 --> 00:49:11,797 کپی کن آقا 725 00:49:14,880 --> 00:49:16,711 - مشکلی داریم؟ - من نمی دانم. 726 00:49:16,800 --> 00:49:19,155 تو به من بگو آیا ما مشکلی داریم؟ 727 00:49:24,120 --> 00:49:25,109 آیا ما؟ 728 00:49:29,480 --> 00:49:33,029 تلفن همراه را به من بده زودتر بهت دادم 729 00:49:33,120 --> 00:49:36,396 نگران نباشید. من فقط تماس های جمع آوری کردم. 730 00:49:36,480 --> 00:49:38,232 ببین، من نمی دانم این در مورد چیست اما.. 731 00:49:38,320 --> 00:49:40,311 نه، شما این کار را نمی کنید. پس خفه شو 732 00:49:40,400 --> 00:49:42,709 آقای ترنر هم همینطور. 733 00:49:42,800 --> 00:49:47,032 ببینید، این تلفن همراه دارای سیستم موقعیت یابی جهانی است. 734 00:49:47,120 --> 00:49:51,033 یه لحظه دیگه دقیقا بهم میگه جایی که نه روز گذشته بودی فوق العاده است، نه؟ 735 00:49:51,120 --> 00:49:56,672 اوه، خوب سرت شلوغ نبود؟ 736 00:49:56,760 --> 00:49:59,274 اوه، تو دور بزن 737 00:49:59,360 --> 00:50:02,875 برلین، رم، زوریخ. 738 00:50:02,960 --> 00:50:05,838 و نه یک شایسته گنج برای نشان دادن آن. 739 00:50:08,320 --> 00:50:09,514 خوب، پول کجاست؟ 740 00:50:09,600 --> 00:50:12,637 - محصول کجاست؟ - همین نزدیکی 741 00:50:12,720 --> 00:50:14,631 پس چگونه این کار را انجام دهیم؟ 742 00:50:14,720 --> 00:50:18,076 من با این تلفن همراه با شما تماس خواهم گرفت. 743 00:50:18,160 --> 00:50:20,515 سپس یک ساعت فرصت دارید برای بدست آوردن پول، مایکل 744 00:50:20,600 --> 00:50:23,194 بعد دوباره بهت زنگ میزنم و به شما بگویم که آن را به کجا بیاورید. 745 00:50:23,280 --> 00:50:25,919 - می فهمی؟ - خب، من باید چند آزمایش بدم. 746 00:50:26,000 --> 00:50:28,594 پس حتما بیارید کالای اصیل 747 00:50:28,680 --> 00:50:33,231 به اندازه کافی منصفانه من ماشین نمیخرم بدون چک کردن زیر کاپوت 748 00:50:33,320 --> 00:50:35,959 - موافقیم؟ - بله. 749 00:50:37,080 --> 00:50:40,038 نه ما نمی آوریم پول در هر کجا 750 00:50:41,840 --> 00:50:44,673 - نه؟ - من یک نفر را انتقال خواهم داد 19 میلیون باقیمانده.. 751 00:50:44,760 --> 00:50:47,593 وقتی آقای ترنر به ما می گوید ما یک دستگاه قابل اجرا داریم. 752 00:50:47,680 --> 00:50:49,193 توسط کامپیوتر قابل انجام است. 753 00:50:49,280 --> 00:50:51,350 یکی از مردان من خواهد بود در این آدرس ایستاده است 754 00:50:51,440 --> 00:50:55,911 شما یکی از اعتماد مغز خود را ارسال خواهید کرد برای تأیید وجود پول در حساب شما 755 00:50:56,000 --> 00:50:58,150 - و بس. - ما به تو گروگان می دهیم؟ 756 00:50:58,240 --> 00:51:00,913 بله، و شما یکی را دریافت خواهید کرد. ما آن را سپرده امنیتی می نامیم.. 757 00:51:01,000 --> 00:51:04,595 که هیچ کدام از ما پس نمی گیریم اگر خراب کنیم یا اگر خراب کنیم. 758 00:51:04,680 --> 00:51:07,797 به همین سادگی است. من فکر می کنم اکنون ما یک توافق داریم. 759 00:51:08,920 --> 00:51:10,911 موافقت کرد. 760 00:51:12,800 --> 00:51:15,598 نکنه ناپدید بشی دوباره روی من، مایکل 761 00:51:24,640 --> 00:51:24,720 هی، خیلی خوب کار کردی، آقای هیز. 762 00:51:24,721 --> 00:51:27,757 هی، خیلی خوب کار کردی، آقای هیز. 763 00:51:27,840 --> 00:51:30,149 -میدونستی که نمیارن، درسته؟ - اوهوم 764 00:51:30,240 --> 00:51:34,995 رویه استاندارد بچه هایی مثل او این کار را نمی کنند خطر خراب شدن در اولین قرار 765 00:51:35,080 --> 00:51:38,197 و اگر نداشتید چه می شد چیپ گوشی رو عوض کردی؟ 766 00:51:38,280 --> 00:51:39,872 خب بهش میگفت که گوشی.. 767 00:51:39,960 --> 00:51:42,520 قبلا سفر کرده بود به مقر سیا در لنگلی.. 768 00:51:42,600 --> 00:51:44,795 و آنها تیراندازی می کردند هر دوی ما در سر 769 00:51:44,880 --> 00:51:47,678 - من گرسنه ام شما چطور؟ - فکر کنم بگذرم. 770 00:51:47,760 --> 00:51:49,671 شب بخیر 771 00:52:04,120 --> 00:52:06,350 حتی اگر من 772 00:52:06,440 --> 00:52:09,113 فراموش کن چرا 773 00:52:10,720 --> 00:52:13,234 تو همیشه به من خواهی داد 774 00:52:13,320 --> 00:52:16,551 دلیل دیگر 775 00:52:16,640 --> 00:52:19,632 این وعده توخالی نیست 776 00:52:19,720 --> 00:52:22,757 من می توانم به آن تکیه کنم 777 00:52:24,400 --> 00:52:27,710 تو همیشه مرا دوست خواهی داشت 778 00:52:27,800 --> 00:52:30,712 خدای من! 779 00:52:30,800 --> 00:52:33,109 سلام 780 00:52:33,200 --> 00:52:35,509 این مکان می آید با همه چیز، ها؟ 781 00:52:35,600 --> 00:52:38,319 آیا شما می توانید، اوه، به من حوله بده؟ 782 00:52:44,560 --> 00:52:46,073 خیلی بامزه. 783 00:52:49,120 --> 00:52:51,998 میدونستم تعجب میکنی فکر نمیکردم شوکه بشی 784 00:52:52,080 --> 00:52:53,877 اوه 785 00:52:53,960 --> 00:52:57,635 - هی، سرویس اتاق می خواهی؟ - نه. من یک نوشیدنی خوب و سفت می خواهم. 786 00:52:59,800 --> 00:53:02,712 - اوه لعنتی این نیکول است. - چی؟ 787 00:53:04,360 --> 00:53:06,794 این دقیقا نیست استقبالی که انتظارش را داشتم 788 00:53:06,880 --> 00:53:08,791 چه خبر؟ 789 00:53:08,880 --> 00:53:11,348 عزیزم من شام رو رزرو کردم در مکان مورد علاقه ما 790 00:53:11,440 --> 00:53:14,193 - من آن مکان را دوست دارم. - عزیزم از دیدن من خوشحال نمیشی؟ 791 00:53:14,280 --> 00:53:16,032 - آره - خوب 792 00:53:18,360 --> 00:53:22,319 اوه، باید اینو بگیرم من بلافاصله برمی گردم. 793 00:53:27,120 --> 00:53:29,350 -حالت چطوره؟ - خوب، می بینید که حال من چطور است. 794 00:53:29,440 --> 00:53:31,874 - آره ما مشکل داریم. - آره میدونی.. 795 00:53:31,960 --> 00:53:34,315 از جایی که من هستم، مردم هزینه زیادی می پردازند پول برای چنین مشکلاتی 796 00:53:34,400 --> 00:53:37,073 اونم نیکول این مال کوین است.. منظورم دوست دختر مایکل است. 797 00:53:37,160 --> 00:53:40,516 - او برای CNN در اروپا کار می کند. - پس چطور به من نگفتی مایکل دوست دختر داشت؟ 798 00:53:40,600 --> 00:53:43,672 خوب، آنها چندین هفته پیش از هم جدا شدند. آنها دعوا کردند و او بیرون رفت. 799 00:53:43,760 --> 00:53:47,673 خوب، به نظر می رسد او را بخشیده است. چه لعنتی دعوا کرد با الاغ خوب او برای؟ 800 00:53:47,760 --> 00:53:51,150 خب ظاهرا داشت مشکلات صمیمیت 801 00:53:51,240 --> 00:53:53,834 او دور بود. نوعی مزخرفات روان درمانی 802 00:53:53,920 --> 00:53:57,469 - به هر حال او رفت برای پوشش بالکان - باشه پس میخوای چیکار کنم؟ 803 00:53:57,560 --> 00:53:59,915 او را به شام ​​ببرید. او CNN است. 804 00:54:00,000 --> 00:54:03,788 - اگر با این موضوع بد رفتار کنی، او می تواند پوشش شما را منفجر کند، باشه؟ - باشه 805 00:54:05,440 --> 00:54:08,591 تقلب نکن فقط بخور تقلب نکن فقط بخور 806 00:54:08,680 --> 00:54:11,672 تقلب نکن فقط بخور تقلب نکن فقط بخور 807 00:54:11,760 --> 00:54:14,228 آن شاهدان یهوه بودند. تقلب نکن فقط بخور 808 00:54:14,320 --> 00:54:19,474 - مایکل، امیدوارم گرسنه باشی عزیزم. - او مایل به اشتراک گذاری است 809 00:54:19,560 --> 00:54:22,791 ما در حال پریدن در شلاق هستیم و ما داریم اینجا را ترک می کنیم 810 00:54:22,880 --> 00:54:27,192 - یکی امشب قاطیش میکنه یکی امشب قاطیش میکنه - آره، فقط باید برم مسواک بزنم. 811 00:54:27,280 --> 00:54:29,794 همه امشب آن را به هم می ریزند 812 00:54:29,880 --> 00:54:33,555 - یکی از این خانم ها بچه ام را خواهم داشت - اوه اوه 813 00:54:34,640 --> 00:54:37,552 امشب 814 00:54:38,240 --> 00:54:41,550 هی، شما به محل اقامت رسیده اید از پم، ماروین، جولی و بچه ها. 815 00:54:41,640 --> 00:54:45,235 - یک پیام در تن. - جولی، این جیک است. آیا شما آنجا هستید؟ 816 00:54:45,320 --> 00:54:48,915 باشه، اگه هنوز نرفتی لطفا منتظر من باشید 817 00:54:49,000 --> 00:54:51,389 لطفا، لطفا. من یک کار جدید پیدا کردم. 818 00:54:51,480 --> 00:54:54,916 کاملاً قانونی است، و من تغییر کرده ام 819 00:54:55,000 --> 00:54:58,037 کلا عوض شدم من یک مرد جدید هستم. 820 00:54:58,120 --> 00:55:01,635 من مردی هستم که تو را دوست دارد. دوستت دارم خیلی دوستت دارم 821 00:55:01,720 --> 00:55:04,154 حتی نمیدونستم چقدر تا دو دقیقه پیش عاشقت بودم 822 00:55:04,240 --> 00:55:06,800 - جیک است. - عزیزم من حاضرم هر کاری بکنم. -جولی 823 00:55:06,880 --> 00:55:09,394 - من او را دوست دارم. - من حاضرم فداکاری های بزرگی کنم. - نه، شما نمی کنید! 824 00:55:09,480 --> 00:55:14,395 - عزیزم چی اینقدر طول میکشه؟ - فداکاری های بزرگ 825 00:55:14,480 --> 00:55:17,790 لطفا منتظرم باش لطفا منتظر من باشید! 826 00:55:19,320 --> 00:55:21,834 جیک، شنیدم هر کلمه ای را شنیدم عزیزم 827 00:55:21,920 --> 00:55:24,115 من هیچ جا نمی روم. من همین جا خواهم بود. 828 00:55:24,200 --> 00:55:27,078 خیلی دوستت دارم جیک.. 829 00:55:27,160 --> 00:55:31,392 - اگر می خواهید تماس بگیرید، لطفا تماس را قطع کنید و دوباره امتحان کنید. - جیک؟ سلام؟ جیک؟ 830 00:55:31,480 --> 00:55:34,916 اگر می خواهید تماس بگیرید، لطفا قطع کنید.. 831 00:55:39,560 --> 00:55:42,632 باید جایی پیدا کنم 832 00:55:42,720 --> 00:55:45,393 - فضایی آرام - ممنون 833 00:55:45,480 --> 00:55:48,677 جایی که بتوانم از تو بگذرم 834 00:55:48,760 --> 00:55:51,672 - چون خیلی دوری -خب، میخوای منو بغض کنی؟ 835 00:55:51,760 --> 00:55:54,433 نه، مگر اینکه شما بخواهید. 836 00:55:56,280 --> 00:55:59,397 - این ماهی است؟ - بله، البته. شما عاشق ماهی هستید. 837 00:55:59,480 --> 00:56:02,597 اوه، درست است. من عاشق ماهی هستم. اما قبل از اینکه گیاهخوار شوم. 838 00:56:02,680 --> 00:56:06,275 آه، پیشخدمت، پیشخدمت. من نمیتونم اینو بخورم 839 00:56:06,360 --> 00:56:08,999 میشه یه چیز دیگه برام بیاری؟ یک استیک، متوسط ​​چطور؟ 840 00:56:09,080 --> 00:56:11,878 - لطفا؟ - البته آقا. - اوه، خیلی ممنون. 841 00:56:11,960 --> 00:56:14,554 - فکر می کردم شما گیاهخوار هستید. -گیاهخواری؟ 842 00:56:14,640 --> 00:56:17,359 من الاغ خوک را خواهم خورد اگر درست بپزند 843 00:56:17,440 --> 00:56:20,876 اما در مورد من کافی است. آن بالکان چطور؟ 844 00:56:24,400 --> 00:56:26,470 دلم برات تنگ شده بود مایکل 845 00:56:28,120 --> 00:56:30,634 متاسفم که رفتم 846 00:56:32,120 --> 00:56:37,478 تو برای من نیستی سعی میکنم به خودم بگم 847 00:56:37,560 --> 00:56:40,836 - قضیه چیه؟ - یکی دیگه هم هست 848 00:56:43,000 --> 00:56:45,594 وجود دارد؟ چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 849 00:56:45,680 --> 00:56:48,478 - درست بعد از رفتنت - دو هفته پیش ترکت کردم. 850 00:56:51,760 --> 00:56:55,753 یعنی اوه آیا او را اینجا در پراگ ملاقات کردید؟ 851 00:56:57,160 --> 00:56:58,832 نه، در جرسی 852 00:56:58,920 --> 00:57:02,037 - نیوجرسی؟ - آره من نیویورک بودم.. 853 00:57:02,120 --> 00:57:04,918 و جرسی درست در کنار نیویورک است و من فقط یک سفر یک روزه انجام دادم. 854 00:57:05,000 --> 00:57:07,230 او کیست؟ او چه کار می کند؟ 855 00:57:09,800 --> 00:57:12,792 خوب، او یک کمک پرستار است در بیمارستان سنت سباستین. 856 00:57:12,880 --> 00:57:15,633 اسمش جولیه او موهای مجعدی دارد 857 00:57:15,720 --> 00:57:17,915 من آن را دریافت می کنم. 858 00:57:18,000 --> 00:57:20,753 تو از من می خواهی از میان یک زوج بپرم قبل از اینکه من را پس بگیری حلقه ها 859 00:57:20,840 --> 00:57:23,354 باشه دارم میاد 860 00:57:26,880 --> 00:57:31,431 - داره منو میکشه - اما من حاضرم برایش کار کنم. 861 00:57:31,520 --> 00:57:33,431 اوه اوه 862 00:57:33,520 --> 00:57:37,957 تو اینجا با من نیستی 863 00:57:38,040 --> 00:57:42,192 خیلی متاسفید 864 00:57:42,280 --> 00:57:45,750 عزیزم 865 00:57:45,840 --> 00:57:49,230 من هستم 866 00:57:49,320 --> 00:57:52,198 نیکول! خیلی بد به من صدمه زدی 867 00:57:52,280 --> 00:57:55,477 و من نمیتونم بهت اجازه بدم با قلب من یو یو، باشه؟ 868 00:57:55,560 --> 00:57:58,120 تو به من صدمه زدی و من هرگز اجازه خواهم داد دوباره اتفاق بیفتد 869 00:57:58,200 --> 00:58:00,316 عشق دیگر اینجا زندگی نکن! 870 00:58:00,400 --> 00:58:03,790 مایکل، من هرگز تو را اینگونه دیدم 871 00:58:03,880 --> 00:58:07,190 پس.. باز. 872 00:58:07,280 --> 00:58:09,350 پس.. 873 00:58:10,480 --> 00:58:12,550 بنابراین با احساسات خود در تماس باشید 874 00:58:17,960 --> 00:58:21,635 مثل اینکه میتوانی واقعا عاشق باشی با یک پرستار از نیوجرسی 875 00:58:27,760 --> 00:58:32,834 منظورم این است که شما خیلی بیشتر هستید، ممم گرم و..و..و آسیب پذیر.. 876 00:58:32,920 --> 00:58:35,753 - و، و خنده دار. - اینطوریه.. 877 00:58:35,840 --> 00:58:38,035 - خنده دار.. - آره نه، نکردی قبلا خنده دار بود 878 00:58:38,120 --> 00:58:41,590 این خنده دار "ها-ها" خنده دار، یا خنده دار است "این شیر طعم خنده دار دارد" خنده دار؟ 879 00:58:41,680 --> 00:58:43,477 ببینید؟ این خنده دار است. 880 00:58:49,640 --> 00:58:52,712 - تو مایکل ترنر نیستی. - اوه اوه 881 00:58:59,080 --> 00:59:03,119 - جیک و نیکول برگشتند. - بله، و آنها شرکت دارند. 882 00:59:03,200 --> 00:59:06,158 خوب، بیایید به مهمانی بپیوندیم. 883 00:59:06,240 --> 00:59:08,515 - من مایکل هستم! -نمیدونم لعنتی کیه فکر میکنی هستی.. 884 00:59:08,600 --> 00:59:11,398 - اما تو مایکل ترنر نیستی. -بیا تو...باید باور کنی. من مایکل هستم. 885 00:59:11,480 --> 00:59:13,948 - تو مایکل نیستی. - من مایکل هستم! 886 00:59:15,480 --> 00:59:17,072 بیا! 887 00:59:19,720 --> 00:59:22,632 - کی داره به ما شلیک میکنه؟ - عتیقه فروشان رقیب! 888 00:59:35,960 --> 00:59:38,235 بیا، بیا! 889 00:59:41,560 --> 00:59:43,039 بیا! 890 00:59:48,000 --> 00:59:51,151 - اینجا پایین - متاسفم که نبودم کاملا صادقانه با شما 891 00:59:51,240 --> 00:59:54,118 - پس تو مایکل نیستی! - خب ما همون دی ان ای داریم.. 892 00:59:54,200 --> 00:59:56,111 که ما را می سازد یه جورایی همون آدم! 893 01:00:06,960 --> 01:00:08,871 بیا! در اینجا! 894 01:00:10,800 --> 01:00:12,950 - بیا بیا بیا پایین - این چیه؟ - این فقط یک چادر لباسشویی است. 895 01:00:13,040 --> 01:00:15,270 - بیا، بیا. - این چاه لباسشویی است؟ 896 01:00:15,360 --> 01:00:19,035 - اوه! اینجا بو می دهد - فقط کشوهای کثیف است. خس 897 01:00:19,120 --> 01:00:22,396 - ساکت باش ساکت باش -شس خس 898 01:00:22,480 --> 01:00:25,278 - سعی میکنی با من پاتو بازی کنی؟ -شس! 899 01:01:24,320 --> 01:01:27,915 - خاموشش می کنی؟ - با چی؟ الاغ من؟ 900 01:01:28,000 --> 01:01:29,752 - دست در شلوار من. - جهنم، نه! 901 01:01:29,840 --> 01:01:32,718 تو شلوار برادرم را درآورده ای. 902 01:01:33,840 --> 01:01:35,068 خدایا.. 903 01:01:38,280 --> 01:01:40,191 - سلام؟ - آقای ترنر؟ 904 01:01:40,280 --> 01:01:43,795 واس تو منو گرفتی در یک زمان بد واقعی 905 01:01:48,640 --> 01:01:52,155 - چیکار میکنی؟ فقط قطع کن! - میخوای خفه شوی! 906 01:01:52,240 --> 01:01:53,878 - نه، تو خفه شو! -خفه شو 907 01:01:53,960 --> 01:01:55,996 -میتونم بهت زنگ بزنم؟ - اذیت نکن 908 01:01:56,080 --> 01:02:00,312 - گورستان اولسانی دو ساعت - لعنتی! 909 01:02:09,880 --> 01:02:12,713 افرادی هستند که می آیند افرادی هستند که می آیند 910 01:02:18,560 --> 01:02:20,915 ساکت ساکت 911 01:03:06,120 --> 01:03:10,398 می دانستم که نمی توانم به مایکل اعتماد کنم. همیشه خیلی مخفیانه، کاملاً یواشکی. 912 01:03:10,480 --> 01:03:13,074 حتی به من هم نگفت که او یک برادر داشت. 913 01:03:13,160 --> 01:03:15,594 چند خبرنگار تحقیقی من هستم، ها؟ 914 01:03:15,680 --> 01:03:18,148 این وسایل خرید و فروش عتیقه.. این فقط یک جلو است، درست است؟ 915 01:03:18,240 --> 01:03:21,516 شما فروشنده مواد مخدر هستید شما حتی آن را انکار نمی کنید. 916 01:03:22,880 --> 01:03:25,713 من به بالکان برمی گردم جایی که من امن هستم 917 01:03:25,800 --> 01:03:28,189 - ببین، بهت گفتم که از پسش برمیام. - خیلی صاف 918 01:03:32,400 --> 01:03:35,198 آقا اینها بودند مردان دراگان آجانیچ. همه مرده 919 01:03:35,280 --> 01:03:38,033 خب معلومه او فکر می کند تو هنوز زنده ای 920 01:03:41,200 --> 01:03:45,910 اوه، اتفاقا، واس زنگ زد. دو ساعت دیگه راه میفتیم 921 01:03:48,360 --> 01:03:53,115 قبرستان اولسانی همانطور که صحبت می کنیم، ماموران میدانی ما در حال بررسی هستند موقعیت های محیطی آنها 922 01:03:53,200 --> 01:03:55,998 آنها در تمام طول راه با شما خواهند بود. ما نیز همینطور خواهیم بود. 923 01:03:56,080 --> 01:03:59,311 افسر ولز نصب کرده است یک دستگاه ردیابی ماهواره ای G-4 به وسیله نقلیه شما 924 01:03:59,400 --> 01:04:02,392 متاسفانه همین می توانیم با خیال راحت مدیریت کنیم واس خواهد بود بیشتر نگران شنود است.. 925 01:04:02,480 --> 01:04:05,836 نسبت به سلاح ها، و شما می توانید انتظار داشته باشید که او بررسی کند هم ماشینت و هم تو 926 01:04:05,920 --> 01:04:08,388 سیل در راه است به سایت انتقال پول در حال حاضر. 927 01:04:08,480 --> 01:04:10,710 بدیهی است که ما از شما می خواهیم وصل شوید به بمب در کامپیوتر.. 928 01:04:10,800 --> 01:04:13,189 و فرآیند تایید را آغاز کنید در اسرع وقت 929 01:04:13,280 --> 01:04:15,840 مهمتر از همه، زمانی که شما هستید متصل به بمب، یک سیگنال.. 930 01:04:15,920 --> 01:04:19,799 از طریق ماهواره ایجاد خواهد شد بین کامپیوتر شما و ولز اینجا.. 931 01:04:19,880 --> 01:04:22,155 که سعی خواهد کرد کدهای تسلیح را بدزدد در حالی که شما بمب را بررسی می کنید. 932 01:04:22,240 --> 01:04:24,515 - بنابراین، اگر آنها کدها را ندارند، آنها نمی توانند بمب را منفجر کنند. - درسته 933 01:04:24,600 --> 01:04:27,068 اما شما باید متوقف شوید. ممکن است نیاز به خرید آنها داشته باشید. 934 01:04:27,160 --> 01:04:30,118 اکنون، سه آهنگ کوتاه را خواهید شنید زمانی که فرآیند تکمیل شد 935 01:04:31,960 --> 01:04:34,838 وقتی صداها را شنیدید، شما راضی هستید که بمب واقعی است.. 936 01:04:34,920 --> 01:04:38,833 واس شماره حساب را به من می دهد، و من با سیل تماس می‌گیرم و اجازه می‌دهم انتقال پول 937 01:04:38,920 --> 01:04:43,914 و به محض اینکه من کلمه را دریافت کردم از سیل، من تاییدیه ارائه خواهم کرد از انتقال 19 میلیون دلاری ... 938 01:04:44,000 --> 01:04:46,639 از بانک ملی میدلندز در گراند کیمن 939 01:04:46,720 --> 01:04:49,871 آیا به این پسر 19 میلیون دلار می دهید؟ فکر کردم تو مرد منی! 940 01:04:49,960 --> 01:04:52,713 - نوزده میلیون؟ - در واقع، این همه دلار دیجیتال است. 941 01:04:52,800 --> 01:04:56,031 یک و صفر، مرد. ببینید، ما حواله سیمی صادر می کنیم. 942 01:04:56,120 --> 01:05:00,113 بانک دریافت کننده به دنبال آن است یک توالی مجوز GFX بررسی وجود وجوه 943 01:05:00,200 --> 01:05:03,033 بانک او 48 ساعت طول می کشد بفهمند که پول وجود ندارد. 944 01:05:03,120 --> 01:05:05,918 اگر لعنتی به فن اصابت کرد، تو آن ساعت را گرفتی 945 01:05:06,000 --> 01:05:08,912 اوه، پس من می دانم ساعت چند است وقتی گه به فن می خورد 946 01:05:09,000 --> 01:05:11,719 خب این چیه هی..هی هی هی هی! 947 01:05:12,960 --> 01:05:15,793 - یه نفر همین الان رفت بیرون با یک سویشرت - این یک دکمه وحشت است. 948 01:05:15,880 --> 01:05:18,553 آن را فشار می دهی، و سواره نظام وارد می شود. 949 01:05:18,640 --> 01:05:20,676 افراد زیادی هستند روی شما حساب می کنم، آقای هیز. 950 01:05:22,680 --> 01:05:27,310 اینجا قبرستان اولسانی است. تقریبا دو میلیون نفر در اینجا دفن شده اند. 951 01:05:27,400 --> 01:05:31,109 - تو فکر می کنی واس سعی می کند چیزی به ما بگوید؟ - مممم 952 01:05:32,720 --> 01:05:34,790 بله؟ واس است. 953 01:05:34,880 --> 01:05:37,474 بله، او با من است. 954 01:05:38,640 --> 01:05:41,996 - جاده گرافیکا شرق. - جاده Graficka شرق، مردم. 955 01:05:54,280 --> 01:05:57,272 - اون یکی از ماست؟ - یکی از آنهاست. 956 01:05:57,360 --> 01:06:00,636 خب چرا کسی رو داره اگر او کسی است که ما را دنبال می کند به ما می گویید کجا می رویم؟ 957 01:06:00,720 --> 01:06:03,473 او ما را دنبال می کند تا مطمئن شود هیچ کس دیگری ما را دنبال نمی کند 958 01:06:03,560 --> 01:06:07,678 - اما کسی هست. - آره، همین باعث میشه خیلی سرگرم کننده 959 01:06:07,760 --> 01:06:10,149 آنها به سمت کشور باز حرکت می کنند. مطمئن شوید که خیلی به هم نزدیک نشوند. 960 01:06:10,240 --> 01:06:13,038 سگ وان، این کارولینا است. توصیه کنید، ما در یک افسار شل هستیم. 961 01:06:13,120 --> 01:06:15,031 راجر که، کارولینا. 962 01:06:21,200 --> 01:06:23,111 این آقای اسمایلی است. 963 01:06:24,560 --> 01:06:28,838 از ماشین پیاده شو کت هایت لطفا 964 01:06:28,920 --> 01:06:30,831 متشکرم. 965 01:06:38,920 --> 01:06:43,391 ممم شما باید افراد بسیار قابل اعتمادی باشید برای بیرون آمدن از اینجا تنها، بدون سلاح. 966 01:06:43,480 --> 01:06:47,792 - چی باعث میشه فکر کنی ما تنهایم؟ - آه مستقیم جلوتر. 967 01:07:10,880 --> 01:07:13,952 - پریش مک کین، بیا داخل. - باشه، ما در موقعیت هستیم. 968 01:07:14,040 --> 01:07:17,112 آقا ما سر جای خود هستیم خارج از صومعه چوتسف. 969 01:07:35,560 --> 01:07:38,313 آه، آنها اینجا هستند. و دوست خوبم مایکل. 970 01:07:39,640 --> 01:07:44,270 به کلیسای من خوش آمدید جایی که ما پول را می پرستیم 971 01:07:44,360 --> 01:07:47,796 - باشه، شروع کنیم. - می خواستی زیر کاپوت رو نگاه کنی. 972 01:07:50,080 --> 01:07:52,992 بنابراین به زیر کاپوت نگاه کنید. 973 01:08:14,760 --> 01:08:18,275 ما روی خط هستیم بریم سر کار مردم 974 01:08:21,000 --> 01:08:25,835 واحد پوشش. آینه اپکس. 975 01:08:27,400 --> 01:08:30,073 بلوک انفجاری 976 01:08:35,440 --> 01:08:37,590 این دیوانگی است. 977 01:08:37,680 --> 01:08:41,798 فقط یک نوبت برق، و همه ما را به جهنم خواهی برد 978 01:08:41,880 --> 01:08:45,316 چیل، میشل. یعنی استراحت کن آسوده باش، میشل 979 01:08:45,400 --> 01:08:47,834 در حال دانلود کد احراز هویت جدید. 980 01:08:49,720 --> 01:08:53,156 - 117 ثانیه تا اتمام. - حالا به محض اینکه تایید کردم.. 981 01:08:53,240 --> 01:08:55,993 منحرف کننده اورانیوم درجه اسلحه است.. 982 01:08:56,080 --> 01:08:58,116 همه ما می توانیم در راه شادمان باشیم 983 01:08:58,200 --> 01:09:02,910 منحرف کننده اورانیوم؟ این بازتابنده پلوتونیوم است. 984 01:09:03,000 --> 01:09:06,754 پلوتونیوم. منظورم همین بود. پلوتونیوم. 985 01:09:33,520 --> 01:09:35,431 شصت ثانیه 986 01:09:37,080 --> 01:09:39,674 مایکل، چرا این کار را انجام می دهد خیلی وقته 987 01:09:39,760 --> 01:09:41,955 برای آخرین بار دارم می دوم تست تشخیصی 988 01:09:42,040 --> 01:09:44,600 یعنی اگر می ماندی علاوه بر همه چیز، شما متوجه خواهید شد.. 989 01:09:44,680 --> 01:09:47,478 که چک های سنتی 100% ضد خطا نیستند 990 01:09:47,560 --> 01:09:50,677 این آخرین آزمون توسط رئیس علوم هسته ای Cal Tech. 991 01:09:50,760 --> 01:09:53,991 - دکتر دره - سی ثانیه 992 01:09:54,960 --> 01:09:58,748 دکتر دره به همراه دکتر اروینگ و پروفسور گریف.. 993 01:09:58,840 --> 01:10:02,116 و بقیه قبیله وو تانگ، بدان که بهترین است.. 994 01:10:02,200 --> 01:10:05,670 وقتی دارید وضعیت صفحه نمایش پایه.. 995 01:10:05,760 --> 01:10:09,150 برای دستیابی به یک پسا محبوب کالیبراسیون فاجعه آمیز.. 996 01:10:09,240 --> 01:10:13,313 یا چیزی که دوست داریم تماس بگیریم حمله شاق 997 01:10:13,400 --> 01:10:16,472 - حمله شق؟ - بله. به نام دکتر اونیل.. 998 01:10:16,560 --> 01:10:19,677 از، اوه، لس آنجلس، سابقاً از اورلاندو 999 01:10:19,760 --> 01:10:22,593 - تنها چیزی که نیاز داریم مسلح کردن است و کدهای خلع سلاح - می دونم، می دونم، اما قاطی شده. 1000 01:10:22,680 --> 01:10:24,591 یعنی دارم بهش نگاه میکنم و من نمی دانم چه چیزی چیست. 1001 01:10:24,680 --> 01:10:26,796 ما باید همه را کنار بگذاریم فقط برای دریافت این دو کد، آقا. 1002 01:10:26,880 --> 01:10:29,075 امیدوارم بتوانیم به اندازه کافی توقف کنیم، چون وجود دارد، خیلی زیاد است اطلاعات در اینجا 1003 01:10:29,160 --> 01:10:32,357 کاری که در حال حاضر انجام می دهیم می تواند کمک کند نه تنها در انرژی هسته ای.. 1004 01:10:32,440 --> 01:10:34,351 بلکه دارو، غذا.. 1005 01:10:41,040 --> 01:10:43,110 من معتقدم همه چیز مرتب است. 1006 01:10:47,720 --> 01:10:49,756 ببخشید قربان 1007 01:10:56,600 --> 01:10:58,909 - اما کدها را داشته باشید به کامپیوتر جیک منتقل شده اید؟ - آره 1008 01:10:59,000 --> 01:11:01,639 خیلی خب، بیایید او، بمب و کامپیوتر اینجا روی دوبل است. 1009 01:11:01,720 --> 01:11:05,793 تو بمب را گرفتی حالا کجا آیا 19 میلیون دلار باقی مانده من است؟ 1010 01:11:10,200 --> 01:11:11,872 - بله قربان. - پول را به آنها نشان دهید. 1011 01:11:11,960 --> 01:11:13,871 اون رو کپی کن 1012 01:11:22,040 --> 01:11:24,031 شماره حساب واس دریافت شد. 1013 01:11:26,480 --> 01:11:30,473 شروع انتقال سیم از بانک ملی مزخرف میدلندز 1014 01:11:35,440 --> 01:11:38,796 اوه مرد، آیا واس عصبانی می شود؟ وقتی به دستگاه خودپرداز می رود. 1015 01:11:40,320 --> 01:11:42,675 فوق العاده. داره کار میکنه 1016 01:11:44,200 --> 01:11:48,796 من آن را دوست دارم. آمریکایی ها و روس ها کار می کنند دوباره با حساب های بانکی سوئیس. 1017 01:11:48,880 --> 01:11:53,158 آقایان، امیدوارم شما را ببینم دیگر هرگز 1018 01:11:58,240 --> 01:12:02,756 - دراگان آجانیچ. - دعای خیر می دانی؟ 1019 01:12:02,840 --> 01:12:05,957 خیلی اعصاب خوردی نشان دادن چهره تو در کلیسای من 1020 01:12:06,040 --> 01:12:08,998 -صبر کن اون پسره چه کسی برادرم را کشت، اینطور نیست؟ - اوهوم 1021 01:12:10,120 --> 01:12:13,112 میشل. چه جهنمی آیا او اینجا کار می کند؟ 1022 01:12:15,040 --> 01:12:19,033 هی میشل بهت گفتم با او معامله نکنیم! 1023 01:12:19,120 --> 01:12:22,829 - چه اتفاقی می افتد؟ یکی یه کاری کنه - خیلی جالبه 1024 01:12:22,920 --> 01:12:25,832 واس در حال تلاقی است توسط مردان خودش 1025 01:12:25,920 --> 01:12:27,831 بیا بهش شلیک کن 1026 01:12:33,240 --> 01:12:36,755 ساعت چند است آقای هیز؟ 1027 01:12:39,800 --> 01:12:43,031 کد قرمز! کد قرمز! همه حرکت می کنند! 1028 01:12:48,280 --> 01:12:50,191 او را بکش. 1029 01:13:21,280 --> 01:13:26,991 اینجا کامپیوتر است. بمب خونین تو هست 1030 01:13:27,080 --> 01:13:29,992 - پول من کجاست؟ - صلیب سه گانه. بیا! 1031 01:13:57,720 --> 01:13:59,676 خوش میگذره آقای هیز؟ 1032 01:14:20,960 --> 01:14:23,872 بمب را شلیک نکن، احمق! 1033 01:14:23,960 --> 01:14:26,758 - به من هم شلیک نکن! - برو! برو! بمب را بردار! 1034 01:14:26,840 --> 01:14:28,751 من می روم، می روم! 1035 01:14:56,720 --> 01:14:59,439 شما رانندگی کنید! ادامه بده! 1036 01:15:02,560 --> 01:15:04,630 هی منتظرم باش 1037 01:15:19,600 --> 01:15:21,636 - بیا سریعتر - من میرم! من می روم! 1038 01:15:47,080 --> 01:15:49,389 این یک حمام خون است، قربان. واس و افرادش مرده اند. 1039 01:15:49,480 --> 01:15:52,916 بیا، مرد! تو جیمز باندی! لاستیک ها را شلیک کنید یا چیزی دیگر! 1040 01:15:53,000 --> 01:15:56,197 - نمی توانم به اندازه کافی نزدیک شوم! -خب یه کاری بکن! بیرون انداختن چند تاک یا چیزی دیگر! 1041 01:16:11,880 --> 01:16:15,111 -خب به آرزوت رسیدی - آرزو دارم جنیفر لوپز برهنه باشه. 1042 01:16:15,200 --> 01:16:17,509 همه جا را گشتیم آنها فقط اینجا نیستند. 1043 01:16:17,600 --> 01:16:21,115 ببین، من موقعیت ماهواره روی آنها دارم. من می توانم به شما اطمینان دهم که آنها آنجا هستند. 1044 01:16:21,200 --> 01:16:25,990 یک دقیقه صبر کن صبر کن آقا دستگاه ردیاب خود را گم کردند. 1045 01:16:34,840 --> 01:16:37,912 - اوه! - لعنتی داری چیکار میکنی؟ - چی، به اندازه کافی صاف نیست برای الاغ شما؟ 1046 01:16:38,000 --> 01:16:40,673 نگران من نیستم این بمب در صندلی عقب است. 1047 01:16:40,760 --> 01:16:43,194 - یک بمب در صندلی عقب وجود دارد! - آره! 1048 01:16:43,280 --> 01:16:46,955 - آها! ما داریم میمیریم - کمی ایمان داشته باشید، آقای هیز. 1049 01:16:47,960 --> 01:16:50,599 کمی ایمان خواهم داشت اگر یک تفنگ کوچک به من بدهید! 1050 01:16:52,280 --> 01:16:54,191 لعنتی! 1051 01:17:09,800 --> 01:17:11,870 - حالت خوبه؟ - اوه، اونا اومدن. اینجا می آیند. 1052 01:17:11,960 --> 01:17:14,155 - عقب بکش! عقب بکش! - دارن به ما شلیک می کنن! به ما تیراندازی می کنند! 1053 01:17:14,240 --> 01:17:16,151 - سعی کن شلیک به تفنگ! - بیا! پشتیبان گیری کنید! من ندارم هر گلوله ای! بیا عقب بکش! 1054 01:17:16,240 --> 01:17:18,800 -منظورت چیه تو هیچ گلوله ای نداری - بیا! عقب بکش! 1055 01:17:18,880 --> 01:17:21,440 من می کشم! 1056 01:17:25,400 --> 01:17:28,710 بزنش! پسر عوضی را بزن! 1057 01:17:35,520 --> 01:17:37,875 پیاده شو! خاموش! سوار اتوبوس شوید! 1058 01:17:49,760 --> 01:17:52,672 نه! اوه اوه! 1059 01:17:55,560 --> 01:17:57,710 وای الاغش! 1060 01:17:59,840 --> 01:18:00,909 آره 1061 01:18:11,280 --> 01:18:13,191 بگیرش! 1062 01:18:20,280 --> 01:18:24,353 بگیرش! بگیرش! او را بکش! به او شلیک کنید! یه کاری کن! 1063 01:18:24,440 --> 01:18:26,510 من شیشه تو الاغم گرفتم! 1064 01:18:28,800 --> 01:18:32,634 من می خواهم به جرسی بروم! من می خواهم دخترم را ببینم! 1065 01:18:33,400 --> 01:18:35,391 من می خواهم اپرا را تماشا کنم! 1066 01:18:40,200 --> 01:18:44,910 سرتو بذار تو ماشین! سرتو بذار تو ماشین لعنتی! 1067 01:19:07,720 --> 01:19:10,188 او الاغ شما را به هم می زند! 1068 01:19:11,960 --> 01:19:13,712 نه! نه! 1069 01:19:21,640 --> 01:19:24,108 بگیر! آهان 1070 01:19:29,200 --> 01:19:31,191 پشتیبان گیری کنید! 1071 01:19:31,280 --> 01:19:34,397 - بیا، پشتیبان بگیر! - باشه، باشه، دارم پشتیبان میگیرم! 1072 01:19:39,640 --> 01:19:41,710 بمب را بگیر! بمب را بگیر! 1073 01:19:41,800 --> 01:19:43,995 - سریع تر! -نمیتونم.. 1074 01:19:47,200 --> 01:19:49,998 نه! نه، نه! یه کاری کن! من پول بیشتری می خواهم! 1075 01:19:55,920 --> 01:19:59,117 ازت متنفرم! ازت متنفرم! 1076 01:20:10,200 --> 01:20:14,478 من از شما خبر ندارم، اما من گرسنه هستم 1077 01:20:15,680 --> 01:20:17,591 - آیا کسی می تواند به من یک خبر خوب بدهد؟ - آره 1078 01:20:17,680 --> 01:20:20,319 او با موفقیت دانلود کرد کدهای مسلح کردن به کامپیوتر 1079 01:20:20,400 --> 01:20:23,597 - اما آنها هنوز کامپیوتر را دارند. - درست است، اما او قرار داده است امضای شبکیه او در. 1080 01:20:25,520 --> 01:20:28,114 "خوش اومدی، مایکل ترنر." 1081 01:20:31,840 --> 01:20:34,354 دوباره امتحان کنید. 1082 01:20:41,480 --> 01:20:43,789 بنابراین واضح است که آنها نمی توانند بدون جیک به آن دسترسی داشته باشید. 1083 01:20:43,880 --> 01:20:46,189 - و کی متوجه می شوند؟ - خب حالا چیکار کنیم آقا؟ 1084 01:20:46,280 --> 01:20:48,555 ما باید از چشمان جیک مطمئن شویم آن صفحه کامپیوتر را نبینید 1085 01:20:48,640 --> 01:20:49,993 - درسته - اشتباهه - اشتباهه؟ 1086 01:20:50,080 --> 01:20:52,992 آقا بالاخره یکی میشکنه قفل و دسترسی به کد با یا بدون جیک 1087 01:20:53,080 --> 01:20:56,436 - پس اساسا ما، اوه.. - قبل از اینکه این اتفاق بیفتد باید آنها را پیدا کنیم. 1088 01:20:56,520 --> 01:21:00,069 خوب، یک راه واضح وجود دارد تا آنها را بیرون بکشد 1089 01:21:00,160 --> 01:21:02,754 - آویزانش کنیم؟ - نه سیم بهش بده. او را بلند می کنند. 1090 01:21:02,840 --> 01:21:05,718 - به ما علامت می دهد وقتی هسته ای را می بیند - ببین اگه چشماش.. 1091 01:21:05,800 --> 01:21:09,076 به هر جایی نزدیک آن کامپیوتر بروید، ما همه از جمله او را بیرون می آوریم. 1092 01:21:09,160 --> 01:21:11,469 من به یک یافته اجرایی نیاز دارم بلافاصله از رئیس جمهور 1093 01:21:11,560 --> 01:21:14,677 - پس او قابل مصرف است. این است؟ - شما باید موضوع را در هیئت مدیره دریافت کنید. 1094 01:21:14,760 --> 01:21:17,320 - تو هر چه می خواهی به او بگو. - موضوع؟ 1095 01:21:17,400 --> 01:21:21,791 - اوکس، ما هر دو می دانیم این تنها راه است - آره 1096 01:21:21,880 --> 01:21:26,396 نه! نه! این اتفاق نمی افتد! نه! 1097 01:21:26,480 --> 01:21:29,233 تو می خواهی من کوچک تو باشم، کرم کوچک روی قلاب! 1098 01:21:29,320 --> 01:21:33,029 آنها هرگز نام جیک هیز را نشنیده اند! آنها حتی نمی دانند من وجود دارم! 1099 01:21:33,120 --> 01:21:36,032 فقط بگذار به جرسی برگردم، دخترم را بگیر و ناپدید شو! 1100 01:21:37,240 --> 01:21:42,712 هی، مرد، متاسفم من کوین نیستم. 1101 01:21:42,800 --> 01:21:45,360 اما حتی کوین هم این کار را نکرد آن را از این زنده بیرون بیاور 1102 01:21:46,520 --> 01:21:49,080 - اجازه میدی چیزی بهت نشون بدم؟ - نه 1103 01:21:51,600 --> 01:21:53,511 اون جرسیه پس چی؟ 1104 01:21:55,160 --> 01:21:59,597 خوب، بیایید نگاه کنیم به عنوان مثال در جایی که شما زندگی می کنید. جایی که جولی زندگی می کند. مادر رضاعی شما 1105 01:21:59,680 --> 01:22:02,592 این افراد دارند یک بمب هسته ای، جیک. 1106 01:22:04,280 --> 01:22:07,955 این انفجار به تنهایی هزاران نفر را می کشد. سپس موج شوک می آید.. 1107 01:22:08,040 --> 01:22:10,838 منفجر کردن ساختمان ها، تونل ها، پل ها.. 1108 01:22:10,920 --> 01:22:13,195 و سپس می آید دوست قدیمی ما تشعشع.. 1109 01:22:13,280 --> 01:22:17,159 پخش شده توسط باد و آب، زنده و متولد نشده را آلوده می کند. 1110 01:22:19,480 --> 01:22:23,792 و من فکر می کنم ما، فقط من و تو، ممکن است فرصتی برای متوقف کردن آن داشته باشد. 1111 01:22:23,880 --> 01:22:27,316 این تمام چیزی است که من می گویم. علت آنها ما را چک کرده اند، آقای هیز. 1112 01:22:27,400 --> 01:22:31,996 و اوه، ما نمی توانیم به آنها اجازه دهیم مات بگیریم، می توانیم؟ 1113 01:22:34,000 --> 01:22:35,911 نگاه کن.. 1114 01:22:37,480 --> 01:22:40,119 طوری که من میبینمش شما فقط سه حرکت انجام دادید 1115 01:22:40,200 --> 01:22:42,111 حمله کن.. 1116 01:22:43,480 --> 01:22:46,836 عقب نشینی یا مسدود کردن 1117 01:22:46,920 --> 01:22:50,276 شما نمی توانید حمله کنید، زیرا شما نمی دانید کجا هستند 1118 01:22:51,360 --> 01:22:53,669 عقب نشینی.. بوم. 1119 01:22:53,760 --> 01:22:57,435 - پس ما بلاک می کنیم. - شما می توانید مسدود کنید. 1120 01:22:57,520 --> 01:23:00,990 اما شما فقط یک قطعه باقی مانده است.. 1121 01:23:02,560 --> 01:23:04,949 و این یک پیاده است. 1122 01:23:06,160 --> 01:23:09,630 آقا، این آقایان آرزوی دیدن دارند سوابق تلفن آقای ترنر. 1123 01:23:09,720 --> 01:23:12,792 سوابق تلفن آقای ترنر مهر و موم شده اند. 1124 01:23:20,400 --> 01:23:23,710 آقای ترنر یک تماس تلفنی داشت به ایالات متحده 1125 01:23:23,800 --> 01:23:25,916 به جرسی سیتی، نیوجرسی. 1126 01:23:27,960 --> 01:23:30,030 - نه، امروز نه، مرد. - هفته آینده 1127 01:23:30,120 --> 01:23:32,509 - باشه - سلام! چی؟ نه! 1128 01:23:32,600 --> 01:23:35,797 - آها! اوه، کمک! کمک! کمک! - برو برو برو برو برو! 1129 01:23:35,880 --> 01:23:39,190 تو.. چی میخوای؟ فقط هر چی میخوای بگیر! 1130 01:23:39,280 --> 01:23:42,989 خخخخخ شما چیه ارتباط با مایکل ترنر؟ 1131 01:23:43,080 --> 01:23:47,358 من.. نمی دانم یک مایکل ترنر من نه.. کی؟ 1132 01:23:47,440 --> 01:23:50,830 - او - اون دوست پسر منه. اون جیک است. 1133 01:23:50,920 --> 01:23:54,390 Tha.. آیا او به شما بلیط بد فروخته است؟ 1134 01:24:00,640 --> 01:24:04,633 - تو هنوز اونجا هستی، درسته؟ - بله، ما هنوز اینجا هستیم، آقای هیز. 1135 01:24:04,720 --> 01:24:08,474 - همه شما اسلحه دارید، درست است؟ - بله، ما اسلحه داریم، آقای هیز. 1136 01:24:08,560 --> 01:24:12,314 باشه مطمئن شوید تو آنها گلوله گرفتی 1137 01:24:12,400 --> 01:24:14,436 مممم تعداد زیادی گلوله 1138 01:24:23,920 --> 01:24:25,956 تلفن را جواب بده آقای هیز. 1139 01:24:28,920 --> 01:24:32,595 - عتیقه جات مایکل ترنر - جیک؟ 1140 01:24:32,680 --> 01:24:35,752 - جولی! چطوری منو پیدا کردی؟ - مایکل ترنر؟ 1141 01:24:35,840 --> 01:24:40,595 - کی..این کیه؟ - یا باید تو را جیک صدا کنم، آقای هیز؟ 1142 01:24:40,680 --> 01:24:43,513 شما یک شانس دارید از زنده دیدن این زن 1143 01:24:43,600 --> 01:24:46,637 با هواپیمای بعدی به نیویورک بروید. به آپارتمانت برگرد.. 1144 01:24:46,720 --> 01:24:49,109 در نیوجرسی، و صبر کن تا بهت زنگ بزنم 1145 01:24:49,200 --> 01:24:51,430 اگر شما را دنبال کنید، او خواهد مرد. 1146 01:24:51,520 --> 01:24:54,239 اگر سعی در مشارکت دارید هر مقامی باشد، او خواهد مرد. 1147 01:24:54,320 --> 01:24:56,231 فقط بذار باهاش ​​حرف بزنم! 1148 01:24:56,320 --> 01:24:58,550 سلام؟ سلام! 1149 01:25:02,080 --> 01:25:03,991 - ببخشید - تو از جولی استفاده کردی! 1150 01:25:04,080 --> 01:25:05,957 - او پیاده تو بود، درست است؟ - نه 1151 01:25:06,040 --> 01:25:08,554 پس این همه مزخرف در مورد بودن چیزی بزرگتر از من و تو.. 1152 01:25:08,640 --> 01:25:10,631 معنی چیزی بزرگتر بود از من و جولی، درسته؟ 1153 01:25:10,720 --> 01:25:12,870 - اجازه میدی توضیح بدم؟ -فقط منو ببر تو هواپیما. 1154 01:25:20,000 --> 01:25:22,798 دلتا زیرو سیرا. دلتا زیرو سیرا. 1155 01:25:22,880 --> 01:25:25,553 این اسکار هفت تانگو است. اسکار هفت تانگو. تمام شد. 1156 01:25:27,440 --> 01:25:29,590 برویم قفل و بارگیری کنید! آن را در آن گوشه تنظیم کنید! 1157 01:25:29,680 --> 01:25:32,319 - تیم دو نفره! - این طرف آقا! 1158 01:25:32,400 --> 01:25:35,153 باشه بیا بگیریم هر سه تیم تک تیرانداز! 1159 01:25:35,240 --> 01:25:37,356 در Tac-Four عجله کنید! 1160 01:25:39,080 --> 01:25:42,629 - بریم، بریم! - الان باید بیاد بالا. ها؟ حالا! 1161 01:25:42,720 --> 01:25:46,474 - به تمام واحدها اطلاع دهید. - باشه - آره 1162 01:25:47,560 --> 01:25:50,757 من یک طیف گسترده تزریق می کنم فرستنده و گیرنده پشت گوش شما 1163 01:25:50,840 --> 01:25:54,549 بنابراین ما آنچه را که شما می شنوید، و اگر آنها را می شنویم شما را به بمب می برد، ما آن را می دانیم. 1164 01:25:54,640 --> 01:25:56,710 - بی حرکت، لطفا. - آها! آه! 1165 01:25:56,800 --> 01:26:00,679 - بیا مرد! شما نمی توانید آن را قرار دهید در یک گل یا چیزی؟ - خیلی واضح است. 1166 01:26:03,400 --> 01:26:06,676 حالا من به شما لینک خواهم شد تمام وقت همین است. 1167 01:26:06,760 --> 01:26:09,877 موفق باشی جان وجود دارد چیزی که باید بهت بگم 1168 01:26:09,960 --> 01:26:14,317 من می دانم. اگر وضعیت از کنترل خارج می شود، آنها می توانند من و جولی رو ببر بیرون 1169 01:26:14,400 --> 01:26:17,119 نگران نباش پسر وجود خواهد داشت پول اضافی در این ماموریت 1170 01:26:17,200 --> 01:26:19,111 هی، مرد، اول از همه، من پسر تو نیستم 1171 01:26:19,200 --> 01:26:22,476 دوم اینکه آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است؟ که شاید بخواهم کاری انجام دهم چون کار درستی است؟ 1172 01:26:22,560 --> 01:26:25,870 هی منم با برادر مرده! منم که دلتنگ دخترش شده! 1173 01:26:25,960 --> 01:26:28,474 و من قرار است شما را تحمل کنم لعنتی چون تو جاسوسی؟ معامله بزرگ! 1174 01:26:28,560 --> 01:26:32,394 هر زن روی کره زمین جاسوس است! مرد، شما بچه ها حتی صدام حسین را هم نمی توانید پیدا کنید! 1175 01:26:32,480 --> 01:26:34,948 میدونی اگه به یه زن بگی همین الان ساعت 8 صبح.. 1176 01:26:35,040 --> 01:26:37,156 که شوهرش خواب بود با صدام حسین.. 1177 01:26:37,240 --> 01:26:39,629 او می تواند صدام را پیدا کند تا ساعت 8:00 همان شب و بگویید.. 1178 01:26:39,720 --> 01:26:42,280 «صدام، هرگز نیا دیگر در اطراف خانه من نیست!" 1179 01:26:42,360 --> 01:26:44,749 هی، من به شما لطفی کردم، باشه؟ 1180 01:26:44,840 --> 01:26:48,469 تو به من زنگ زدی! حالا، اگر شما هرگز دوباره با من صحبت کن.. 1181 01:26:48,560 --> 01:26:51,950 من خیلی بد میزنم تو تنها مرد بهشت خواهی بود با ویلچر! 1182 01:26:52,040 --> 01:26:55,635 بهتره درست رفتار کنی قبل از اینکه به شما ضربه بخورد، عوضی! 1183 01:26:59,680 --> 01:27:01,989 بسیار خوب، نمایش تمام شد. برگرد سر کار 1184 01:27:11,320 --> 01:27:14,357 بمبی در خاک آمریکا این است کابوسی که همیشه درباره اش صحبت کرده ایم. 1185 01:27:14,440 --> 01:27:18,319 - فکر می کنی چطور به اینجا رسیدند؟ - تعجب می کنید که چه چیزی می توانید بفرستید با حمل و نقل هوایی 1186 01:27:23,240 --> 01:27:27,916 آیا ما؟ استفاده کردیم دوست دخترش، ها؟ 1187 01:27:28,000 --> 01:27:30,468 نه، اما مطمئنم که یتس این کار را خواهد کرد اگر به آن فکر می کرد 1188 01:27:35,520 --> 01:27:38,671 - سلام؟ - از نزدیک گوش کن 1189 01:27:38,760 --> 01:27:40,512 نه، نه! شما از نزدیک گوش کنید! 1190 01:27:40,600 --> 01:27:43,478 من باید صدایش را بشنوم! من می خواهم صدای او را همین الان بشنوم! 1191 01:27:43,560 --> 01:27:47,314 تو در موقعیتی نیستی برای طرح مطالبات، آقای هیز. 1192 01:27:47,400 --> 01:27:50,233 اما اگر به شما لذت می دهد.. 1193 01:27:52,720 --> 01:27:56,030 نه! نه! او را اذیت نکن! به من بگو چه می خواهی! 1194 01:27:56,120 --> 01:27:58,873 آنها از او می خواهند که بیرون از خانه منتظر بماند آپارتمان برای یک ماشین برای بردن او. 1195 01:27:58,960 --> 01:28:01,474 ما مواضع را آغاز کرده ایم اینجا، اینجا و اینجا برای راه اندازی یک دم. 1196 01:28:01,560 --> 01:28:04,028 - چگونه ما را تکان می دهند؟ - خب، می توانیم این را فرض کنیم آنها فکر می کنند ما زیر سایه او هستیم. 1197 01:28:04,120 --> 01:28:08,113 درسته بنابراین ممکن است او را حرکت دهند ده بیست بار قبل آنها فکر می کنند ما را از دست داده اند. 1198 01:28:22,480 --> 01:28:26,473 خوب، ما وانت فورد خاکستری را گرفتیم. وانت فورد خاکستری. 1199 01:28:26,560 --> 01:28:29,472 - کاش نمی کردیم باید از این طریق این کار را انجام دهند. -خب ببخشید اگه برنامه ام.. 1200 01:28:29,560 --> 01:28:32,358 فاقد دقت کامل است شما تا الان به این پرونده رسیدگی کرده اید 1201 01:28:46,920 --> 01:28:49,514 واحدهای تشخیص تشعشع شهر را می گردند.. 1202 01:28:49,600 --> 01:28:53,354 و ما ABG قابل حمل را صادر کرده ایم طیف سنج به همه تیم های نظارتی! 1203 01:28:56,280 --> 01:28:59,238 ما باید در مورد بدترین سناریو صحبت کنیم. آمادگی تخلیه. 1204 01:28:59,320 --> 01:29:02,357 بیایید گارد ملی داشته باشیم ایستاده 1205 01:29:02,440 --> 01:29:04,908 گارد ملی، این Comm Center Four است. 1206 01:29:05,000 --> 01:29:08,356 - برای آموزش آماده باشید. - راجر که، Comm Center Four. ایستاده کنار. 1207 01:29:41,160 --> 01:29:43,674 دارند به سمت رها شده ها می کشند بیمارستان سنت فرانسیس، قربان. 1208 01:29:45,680 --> 01:29:50,037 - موضع گیری کنید - ما شش نقطه ورود قابل اجرا داریم. 1209 01:29:53,520 --> 01:29:55,829 حرکت کنید. 1210 01:30:03,760 --> 01:30:07,309 - جولی کجاست؟ - ساکت همانطور که به شما گفته شده است. 1211 01:30:22,680 --> 01:30:25,478 - جولی کجاست؟ - امیدوارم بازی کنی.. 1212 01:30:25,560 --> 01:30:27,630 - توپ با ما - این دراگان است. 1213 01:30:31,160 --> 01:30:34,709 - هی، مرد، من کاری نمی کنم تا زمانی که جولی را پیدا کنم! - اوه 1214 01:30:38,200 --> 01:30:40,236 این چه لعنتی بود؟ 1215 01:30:45,080 --> 01:30:48,470 - ما صدا را با هیز گم کرده ایم، قربان. - باشه، حرکت می کنیم به طرح اضطراری 1216 01:30:48,560 --> 01:30:50,949 - بله قربان. - ما توان مالی نداریم هر گونه شانسی در اینجا 1217 01:30:51,040 --> 01:30:53,395 نقاط ورود خود را محکم بزنید به دستور من 1218 01:30:53,480 --> 01:30:55,914 اگر نفس بکشد می میرد. 1219 01:31:01,400 --> 01:31:04,551 - نگه دار! فکر کنم یه چیزی داریم! - تیم های ورودی، عقب نشینی، عقب نشینی! 1220 01:31:04,640 --> 01:31:07,154 تیم های ورودی، عقب نشینی کنید! اینجا او می آید. 1221 01:31:08,640 --> 01:31:10,073 بیا وارد شوید 1222 01:31:15,520 --> 01:31:17,954 خوب، او را جابجا می کنند. همه چیز طبق برنامه پیش می رود 1223 01:31:18,040 --> 01:31:20,759 بازگشت به برنامه، مردم! 1224 01:31:23,880 --> 01:31:27,839 دوستان فاصله خود را حفظ کنید آنها ممکن است این رقص را در تمام طول روز انجام دهند. 1225 01:31:27,920 --> 01:31:29,831 برخیز! 1226 01:31:31,280 --> 01:31:33,953 خوب، شما در حال حاضر تنها هستید، آقای هیز 1227 01:31:36,040 --> 01:31:38,554 آقا دارم میگیرم سیگنال برگشت با هیز! 1228 01:31:38,640 --> 01:31:41,154 -ببینم میتونی تمیزش کنی - می شود، قربان. 1229 01:31:41,240 --> 01:31:44,357 دارم میرم پایین به مرکز ارتباطات! 1230 01:31:55,800 --> 01:31:59,156 - به نظر می رسد آنها هستند در حال بازگشت به جرسی - تعجب می کنم که چه کار می کنند. 1231 01:32:09,080 --> 01:32:11,719 آقا چیکار میکنی؟ 1232 01:32:14,480 --> 01:32:17,756 چشمات میره برای فعال کردن این کامپیوتر 1233 01:32:17,840 --> 01:32:20,274 تنها سوال این است.. 1234 01:32:20,360 --> 01:32:23,750 آیا آنها هنوز در ذهن شما خواهند بود؟ 1235 01:32:23,840 --> 01:32:27,435 - جولی کجاست؟ - اوه، او دوست داشتنی است. 1236 01:32:27,520 --> 01:32:30,910 و او همینطور خواهد ماند اگر همکاری کنید 1237 01:32:34,160 --> 01:32:36,913 چشماتو باز کن آقای هیز و به کامپیوتر نگاه کنید! 1238 01:32:37,000 --> 01:32:40,231 - چشمای لعنتیتو باز کن آقای هیز! - نه! 1239 01:32:40,320 --> 01:32:43,869 آنها سعی می کنند چشمان او را اسکن کنند. عیسی مسیح، بمب در ون است! 1240 01:32:43,960 --> 01:32:46,394 تیم های ورودی، ون داغ است! اکنون حرکت کن! 1241 01:32:46,480 --> 01:32:48,835 پلک هایش را برید. 1242 01:33:11,360 --> 01:33:14,238 - قربان، جیک را بیرون می آورند. ما چه کار می کنیم؟ - جیک نیست. 1243 01:33:14,320 --> 01:33:16,515 -از کجا میدونی؟ - آنها باید طعمه را داشتند. 1244 01:33:16,600 --> 01:33:19,353 سوژه را با یک کیف بیرون بیاورید بالای سرش شما حساب کنید. 1245 01:33:22,480 --> 01:33:25,392 سریع تر! برو! 1246 01:33:42,240 --> 01:33:44,959 آتشت را نگه دار! 1247 01:33:52,680 --> 01:33:56,229 موضوع پایین است تکرار کنید، جیک هیز از کار افتاده است. 1248 01:34:03,480 --> 01:34:04,439 او نیست. بمب اینجا نیست 1249 01:34:04,440 --> 01:34:06,396 او نیست. بمب اینجا نیست 1250 01:34:37,240 --> 01:34:39,151 این کار انجام شده است. 1251 01:34:47,920 --> 01:34:51,754 متشکرم. شما را در آن طرف می بینم. 1252 01:35:00,280 --> 01:35:03,352 - از پسورد استفاده کردی؟ - رمز عبور؟ 1253 01:35:03,440 --> 01:35:05,829 هی من تروریستی حرف نمیزنم.. 1254 01:35:05,920 --> 01:35:09,117 اما من فقط شمردم هشت دنباله اعداد 1255 01:35:09,200 --> 01:35:12,829 و شما به هفت حرف نیاز دارید رمز عبور برای فعال کردن مکانیسم 1256 01:35:28,800 --> 01:35:30,791 مزخرف 1257 01:35:30,880 --> 01:35:33,394 نه، ببین، همین است، این هشت حرف است 1258 01:35:33,480 --> 01:35:37,155 هیچ رمز عبوری وجود ندارد بمب از قبل مسلح شده است. 1259 01:35:48,920 --> 01:35:51,275 - سلام - چی اینقدر طول کشید؟ 1260 01:35:51,360 --> 01:35:53,794 - نزدیک بود یک نفر را بکشم! - بمب را مسلح کردند؟ 1261 01:35:53,880 --> 01:35:57,589 آره همین الان زنگ زد فعال کردن کدها من باید جولی را پیدا کنم 1262 01:35:59,000 --> 01:36:02,675 - باشه، بمب داغه. - یک اقدام بی خطر وجود دارد در چاشنی تعبیه شده است. 1263 01:36:02,760 --> 01:36:05,115 - باید به ما بدهد یک دوره شمارش معکوس کوتاه - چقدر کوتاه؟ 1264 01:36:05,200 --> 01:36:07,350 - در خارج، 20 دقیقه. - داخلش چیه؟ 1265 01:36:07,440 --> 01:36:09,829 پنج تا ده 1266 01:36:09,920 --> 01:36:12,514 - گفتند بمب کجا بود؟ - نه او اینجا نیست. 1267 01:36:12,600 --> 01:36:17,151 وقتی بمب را پیدا کردیم، او را پیدا خواهیم کرد. چیزی گفتند؟ فقط فکر کن 1268 01:36:17,240 --> 01:36:20,152 سعی کنید و به خاطر بسپارید. بیا فکر کن 1269 01:36:20,240 --> 01:36:23,437 شماره گیری مجدد! کدها را صدا زدند. به کدها زنگ زدند! 1270 01:36:23,520 --> 01:36:26,318 باشه صبر کن 1271 01:36:26,400 --> 01:36:28,470 آدرس را به من بده به این شماره 431-974.. 1272 01:36:28,560 --> 01:36:30,790 گوش کن، من به این آدرس نیاز دارم. گوش کن گوش کن 1273 01:36:30,880 --> 01:36:34,111 این شماره را به من بده اون آدرس رو برام بیار به من بده.. الان بهش نیاز دارم! نه بعد! حالا! 1274 01:36:34,200 --> 01:36:36,555 - همین الان - بله قربان. - باشه، داره میاد، اوکس. داره میاد 1275 01:36:36,640 --> 01:36:40,838 - آره گوش کنید، مردم - خیابان 42 شرقی 89! 1276 01:36:40,920 --> 01:36:43,832 - 89 شرقی 42. - یه لحظه صبر کن 1277 01:36:43,920 --> 01:36:46,434 - این ایستگاه بزرگ مرکزی است! - این سه بلوک از اینجا فاصله دارد. بیا! 1278 01:36:46,520 --> 01:36:49,671 پشتیبانی می تواند مسیریابی مجدد را انجام دهد و 20 دقیقه دیگر آنجا باشید. 1279 01:36:49,760 --> 01:36:52,832 - از سر راه برو! - سیا! در حال آمدن از طریق! 1280 01:36:52,920 --> 01:36:55,480 از راه! حرکت کن حرکت کن 1281 01:36:57,360 --> 01:37:00,352 از سر راه برو! برو بیرون.. از سر راه برو! 1282 01:37:00,440 --> 01:37:03,079 - دارم یه چیزی میشنوم - از سر راه برو! 1283 01:37:03,160 --> 01:37:05,833 - از راه! - دارم میشنوم - حرکت کن! از سر راه برو! 1284 01:37:05,920 --> 01:37:07,831 - از اونجا میاد! - حرکت کن! حرکت کن! - از اونجا میاد! 1285 01:37:07,920 --> 01:37:10,036 از راه! حرکت کن! حرکت کن! از راه! 1286 01:37:10,120 --> 01:37:12,509 - باشه زنگ بزن از آنجا سرچشمه گرفته است - می تواند هر جا باشد. 1287 01:37:12,600 --> 01:37:15,273 - اینجا جای جهنمی برای منفجر کردن است. - میدان تایمز چند بلوک دورتر است! 1288 01:37:15,360 --> 01:37:18,079 - شبکه های برق، ایستگاه های مترو.. - کل زیرساخت شهر ممکن است سقوط کند. 1289 01:37:18,160 --> 01:37:20,310 - من اینجا چیزی می گیرم. - چه خبر؟ 1290 01:37:20,400 --> 01:37:22,675 این یک انرژی کم است پروب سوسوزن گاما 1291 01:37:22,760 --> 01:37:25,320 - اوه، آره مال خودمو تو خونه گذاشتم - مورد با سرب اندود شده است. 1292 01:37:25,400 --> 01:37:28,039 ما فقط ضربه می خوریم اگر در 100 یارد مربع بودیم. 1293 01:37:28,120 --> 01:37:31,317 - پس ضربه خوردیم، درسته؟ - آره، خوب، محدوده خودکار نشان می دهد که اینجاست 1294 01:37:31,400 --> 01:37:33,516 - اینجا کجا؟ اینجا کجا؟ - همین جاست! 1295 01:37:33,600 --> 01:37:36,239 سیگنال ثابت است! این است.. زیر دست ماست! بیا! 1296 01:37:36,320 --> 01:37:38,311 - بریم! برویم - حرکت کن! حرکت، حرکت، حرکت! - لطفا ساختمان را تخلیه کنید. 1297 01:37:38,400 --> 01:37:40,311 - سیا! از سر راه برو! سیا! حرکت کن! - به سمت نزدیکترین خروجی بروید. 1298 01:37:40,400 --> 01:37:42,675 - سیگنال قوی تر می شود! - سیا ما به کمک شما نیاز داریم. 1299 01:37:42,760 --> 01:37:44,671 - این یک سرویس اضطراری است اعلامیه - بیا 1300 01:37:44,760 --> 01:37:46,955 - از راه! از راه! - لطفا ساختمان را تخلیه کنید. 1301 01:37:52,320 --> 01:37:54,550 حرکت، حرکت، حرکت! از سر راه برو! 1302 01:37:54,640 --> 01:37:57,996 - اینجوری! اینجوری! از سر راه برو! - بیا! از راه! 1303 01:37:58,080 --> 01:38:01,436 - بیا! ما واقعاً نزدیک هستیم! - داخلش چیه؟ 1304 01:38:01,520 --> 01:38:03,875 - چمدان گم شده - بازش کن 1305 01:38:08,840 --> 01:38:11,877 - این قفل دستکاری شده است. - از در دور شو! 1306 01:38:53,440 --> 01:38:56,159 جیک، بمب را بیاور. من شما را پوشش خواهم داد. 1307 01:38:57,520 --> 01:39:00,751 چرا بمب را نمی گیری، و من تو را بپوشانم؟ 1308 01:39:02,160 --> 01:39:04,833 باشه، بمب را می گیرم! 1309 01:39:12,720 --> 01:39:14,517 جیک، برو، برو! 1310 01:39:21,560 --> 01:39:23,278 خدایا! 1311 01:39:24,200 --> 01:39:26,111 جولی! 1312 01:39:27,160 --> 01:39:29,469 نه، نه. صبر کن، صبر کن 1313 01:39:34,080 --> 01:39:36,674 جیک؟ 1314 01:39:38,760 --> 01:39:40,751 - جیک کجایی؟ - دارم میام! 1315 01:39:40,840 --> 01:39:43,400 در مرحله پایانی است. سه دقیقه، و با نیمی از منهتن خداحافظی کرد. 1316 01:39:43,480 --> 01:39:46,517 - برای کدهای فعال کننده به شما نیاز دارم. - گفتی اگر بمب را پیدا کنیم، ما جولی را پیدا می کنیم! 1317 01:39:46,600 --> 01:39:49,239 - الان اینجا بهت نیاز دارم! بیا! - جیک، من او را پیدا می کنم. 1318 01:39:50,200 --> 01:39:53,749 داری خونریزی میکنی مرد! تو..داری خونریزی میکنی! 1319 01:39:53,840 --> 01:39:56,149 حالا به من گوش کن وقتی چشمانت را اسکن کردند.. 1320 01:39:56,240 --> 01:39:58,708 شما کدها را دیدید. سعی کنید و آنها را به خاطر بسپارید 1321 01:39:58,800 --> 01:40:03,351 هر وقت اعداد را می شنوم سرم آنها را به حرکات شطرنج تبدیل می کند یا صندلی در باغ. 1322 01:40:03,440 --> 01:40:06,830 - این تنها راهی است که یادم می آید. - راحت باش. فقط استراحت کن 1323 01:40:06,920 --> 01:40:09,309 - شما کدها را می دانید. شما می توانید آن را انجام دهید. من می دانم که شما می توانید. - باشه 1324 01:40:09,400 --> 01:40:11,436 اسقف ملکه سه.. 1325 01:40:12,920 --> 01:40:15,434 روبروی قسمت نیم طبقه.. 1326 01:40:16,640 --> 01:40:20,428 سه و چهار! 1327 01:40:20,520 --> 01:40:23,557 باشه بیایید ببینیم. من سه اسقف ملکه را دیدم.. 1328 01:40:23,640 --> 01:40:27,030 صندلی راهرو در بخش.. یک چهل و دو 1329 01:40:27,120 --> 01:40:29,839 - یک چهل و دو. - دو تا دیگه مونده. 1330 01:40:29,920 --> 01:40:32,229 باشه فکر کنم فهمیدم 1331 01:40:34,200 --> 01:40:35,792 او را پیدا کردی؟ 1332 01:40:43,000 --> 01:40:45,150 آن بمب را لمس کن، او می میرد. 1333 01:40:45,240 --> 01:40:48,755 ادامه بده جیک بمب منفجر می شود، همه می میرند. 1334 01:40:48,840 --> 01:40:52,150 - دو عدد دیگر - آنها یاد خواهند گرفت که مرگ چیست. 1335 01:40:52,240 --> 01:40:56,153 کشور شما چاق می شود در حالی که مردم در سراسر جهان گرسنگی می کشند. 1336 01:40:56,240 --> 01:41:01,314 شما در خانه بمانید، تماشا کنید خون ما در تلویزیون ریخته شد 1337 01:41:01,400 --> 01:41:04,949 - جنگ به بازی های ویدیویی کاهش یافت. - او در حال تعلیق است، جیک. 1338 01:41:05,040 --> 01:41:07,156 اکنون کدها را وارد کنید 1339 01:41:07,240 --> 01:41:09,913 در درگیری ها طرف می گیرید تو هیچی نمیدونی.. 1340 01:41:10,000 --> 01:41:13,197 دیکته کردن به افراد دیگر چگونه باید زندگی کنند 1341 01:41:13,280 --> 01:41:15,589 تو خیلی مشتاق بازی خدایی 1342 01:41:15,680 --> 01:41:18,035 خب حالا شانس شماست برای ملاقات با او 1343 01:41:18,120 --> 01:41:21,669 - سه ثانیه بهت فرصت میدم سپس من او را می کشم - برو جلو 1344 01:41:26,200 --> 01:41:28,270 یکی.. 1345 01:41:28,360 --> 01:41:30,920 دو.. 1346 01:41:31,000 --> 01:41:33,150 نه! من تو را می کشم! 1347 01:41:40,600 --> 01:41:43,398 سه! 1348 01:42:01,080 --> 01:42:04,117 - حرکت، حرکت، حرکت! - جیک چی.. - عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم. 1349 01:42:04,200 --> 01:42:08,432 من..دوستت دارم. بگذار این کار را بکنم. روک شش چهار سه. 1350 01:42:08,520 --> 01:42:10,795 باشه، باشه یکی دیگه! یکی دیگه! 1351 01:42:10,880 --> 01:42:14,793 از سر راه برو! برو بیرون از راه! حرکت کن حرکت کن حرکت کن 1352 01:42:44,960 --> 01:42:47,679 - خوب، تمام شد. - همین؟ 1353 01:42:47,760 --> 01:42:51,469 این همه کاری است که انجام می دهد؟ بوق، بیپ، بیپ؟ 1354 01:42:51,560 --> 01:42:53,994 این تمام چیزی است که ما می خواستیم انجام دهد. 1355 01:42:55,920 --> 01:42:58,115 - نگران نباش عزیزم. - جیک - اشکالی نداره 1356 01:42:58,200 --> 01:43:01,670 - روشن، قربان. برو جلو. برو، برو! - افسر سیل از کار افتاده است. به یک پزشک نیازمندیم 1357 01:43:01,760 --> 01:43:03,876 - ببرش بیمارستان. - اشکال نداره اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. - اون کیه؟ اون کیه؟ 1358 01:43:03,960 --> 01:43:05,951 - بمب کجاست؟ - همینجا -چقدر وقت داریم؟ 1359 01:43:06,040 --> 01:43:08,190 - گرفتمت گرفتمت - آقای هیز بمب را خنثی کرد. - پشت را چک کن! 1360 01:43:08,280 --> 01:43:10,748 -نگران نباش گرفتمت - اوکس ضربه خورده است. - راجر که. 1361 01:43:10,840 --> 01:43:13,115 - خدمات اضطراری آماده باش - تو با من در امان هستی. دوستت دارم عزیزم - دلم برات تنگ شده بود 1362 01:43:13,200 --> 01:43:15,873 -خوبی؟ -منم دلم برات تنگ شده بود - مردم، ما این کار را کردیم. 1363 01:43:25,680 --> 01:43:28,069 مال کدام ستاره برادرت است؟ 1364 01:43:28,160 --> 01:43:30,754 هیچ نامی وجود ندارد، مامان. هویت ماموران هرگز فاش نمی شود.. 1365 01:43:30,840 --> 01:43:33,912 حتی بعد از مرگشان اما همه آنها در اینجا مورد احترام هستند. 1366 01:43:35,000 --> 01:43:38,436 نام آنها در این کتاب نوشته شده است خانواده هایشان امضا می کنند.. 1367 01:43:38,520 --> 01:43:41,273 و سپس صفحات برای همیشه مهر و موم شده اند 1368 01:43:41,360 --> 01:43:43,635 این کتاب قهرمانان فراموش شده است. 1369 01:43:43,720 --> 01:43:47,076 - نه، اونا فراموش نشدن. - جیک؟ 1370 01:43:48,200 --> 01:43:51,749 - سلام. - ممنون که مرا از آن دیوار دور کردی. 1371 01:43:52,880 --> 01:43:55,314 -خب، دست بردار. - باشه 1372 01:43:55,400 --> 01:43:59,109 مامان، این از من و جولی است. 1373 01:43:59,200 --> 01:44:02,795 فقط امیدوارم بیاره کمی شادی در زندگی شما 1374 01:44:02,880 --> 01:44:06,839 اوه، میدونستم که باعث افتخار من میشی 1375 01:44:06,920 --> 01:44:10,356 اوه این همونجوریه.. 1376 01:44:10,440 --> 01:44:14,115 اوه، پروردگار خوب! نود هزار دلار؟ 1377 01:44:14,200 --> 01:44:16,430 ن..نه، این اشتباه است، مامان. اینجا، این مال شماست. 1378 01:44:16,520 --> 01:44:19,273 این برای زمانی است که ما ازدواج می کنیم. 1379 01:44:22,080 --> 01:44:25,277 اوه، ده هزار خیلی بیشتر از چیزی که نیاز دارم 1380 01:44:25,360 --> 01:44:27,828 - سپس مقداری پس بده. - اوه 1381 01:44:27,920 --> 01:44:30,309 هی عزیزم میتونی مامان را به سمت ماشین برویم؟ 1382 01:44:30,400 --> 01:44:33,073 - من باید با اوکس صحبت کنم. - آره 1383 01:44:41,120 --> 01:44:44,396 - نامزدی شما را تبریک می گویم. - پس من تو را در عروسی می بینم، درست است؟ 1384 01:44:46,760 --> 01:44:49,558 خداحافظ آقای هیز. 1385 01:44:51,000 --> 01:44:54,436 اوه، می بینم. بدون پیوست های شخصی 1386 01:45:13,920 --> 01:45:16,434 تو خوش شانس بله. همین جا 1387 01:45:16,520 --> 01:45:19,990 هی، چه خبر؟ چه خبر مرد؟ 1388 01:45:22,800 --> 01:45:25,519 - تبریک می گویم آقای هیز. - اوکس. 1389 01:45:25,600 --> 01:45:28,672 شما پاسخ ندادید. من فهمیدم عروسی چیز تو نبود 1390 01:45:28,760 --> 01:45:32,036 - من در یک کار جدید هستم. - خوب، اگر قرار باشد مخفیانه در عروسی سیاه.. 1391 01:45:32,120 --> 01:45:34,190 من فکر می کنم شما هستید مرد اشتباه برای کار 1392 01:45:34,280 --> 01:45:36,430 یکی از دوستان قدیمی کوین از جزیره رایکر فرار کرد. 1393 01:45:36,520 --> 01:45:39,637 برای من مهم نیست که او فرار کرد از جزیره وسوسه 1394 01:45:39,720 --> 01:45:42,393 من هیچ جا نمیرم من تازه ازدواج کردم آیا برادر نمی تواند یک تکه کیک بگیرد؟ 1395 01:45:42,480 --> 01:45:45,870 مردی که فرار می کند کارلوس پالمروس است، بزرگترین قاتل جهان 1396 01:45:45,960 --> 01:45:48,838 کارل.. برام مهم نیست که کارلوس باشه سانتانا، برترین گیتاریست جهان! 1397 01:45:48,920 --> 01:45:51,798 پیشروترین قاتل جهان؟ این مثل قتل تایگر وودز است! 1398 01:45:51,880 --> 01:45:54,553 خب، کوین مسئول بود برای دور کردنش 1399 01:45:54,640 --> 01:45:57,632 مشکل اینجاست که او فکر می کند تو کوین هستی، بنابراین او به دنبال شما می آید تا شما را بکشد. 1400 01:45:57,720 --> 01:46:00,837 اوه! نه. Th.. Th.. این اتفاق نمی افتد. 1401 01:46:00,920 --> 01:46:03,115 این اتفاق نمی افتد. درست است. من تازه ازدواج کردم 1402 01:46:03,200 --> 01:46:05,236 من با همسرم می روم من دو سال خوشحال خواهم شد.. 1403 01:46:05,320 --> 01:46:08,392 و من برای 90 بدبخت خواهم شد، درست مثل بقیه! 1404 01:46:10,320 --> 01:46:12,276 گرفتمت گرفتم! 1405 01:46:13,640 --> 01:46:16,234 - پس قاتل نیست؟ - نه. هنوز نه. 1406 01:46:17,120 --> 01:46:19,680 پس تازه اومدی اینجا برای عروسی من؟ 1407 01:46:19,760 --> 01:46:22,274 من آن را از دست نمی دادم. نه برای دنیا 1408 01:46:22,360 --> 01:46:24,590 - اوه، متوجه شدم. پس شما و سوانسون نفر بعدی هستید. - من؟ خیر 1409 01:46:24,680 --> 01:46:27,990 - من هرگز ازدواج نمی کنم. دوباره نه. - اگر هرگز نباشی دوباره ازدواج میکنم.. 1410 01:46:28,080 --> 01:46:30,640 اولین چیزی که باید یاد بگیرید این است که دوست دخترت را به عروسی نبر 1411 01:46:30,720 --> 01:46:33,473 شاید لازم باشد با شما تماس بگیریم در آینده 1412 01:46:33,560 --> 01:46:36,677 هدیه عروسی شماست از ما در آژانس 1413 01:46:38,720 --> 01:46:41,678 دو بلیط به هاوایی 1414 01:46:41,760 --> 01:46:45,878 - من نمی توانم این را تحمل کنم، اوکس. - جیک؟ عزیزم؟ بیا 1415 01:46:47,360 --> 01:46:50,670 - همسرت داره بهت زنگ میزنه آقای هیز. - شوهر 1416 01:46:50,760 --> 01:46:53,274 برو تو ماشین عوضی 1417 01:46:59,520 --> 01:47:03,399 هی، اوکس! هرگز نگو هرگز. 1418 01:47:04,200 --> 01:47:07,670 من همه از عشق من بدون تو خیلی گم شدم 1419 01:47:07,760 --> 01:47:11,833 میدونم حق با تو بود برای مدت طولانی باور 1420 01:47:11,920 --> 01:47:14,070 - خیلی وقته - من همه از عشق 1421 01:47:14,160 --> 01:47:16,469 - از روی عشق، آره - من بدون تو چی هستم 1422 01:47:16,560 --> 01:47:18,790 -بدون تو خیلی باختم، نه - نمیشه خیلی دیر باشه 1423 01:47:18,880 --> 01:47:22,634 - اینکه بگم خیلی اشتباه کردم -خیلی اشتباه بود - یو، یو، یو 1424 01:47:22,720 --> 01:47:24,676 - نفس بکش - نفس بکش - نفس بکش 1425 01:47:24,760 --> 01:47:27,672 - نفس بکش - کله مرغ را بکن، برو بیرون - برو بیرونش کن 1426 01:47:27,760 --> 01:47:29,671 - نفس بکش - نفس بکش - نفس بکش 1427 01:47:29,760 --> 01:47:32,593 - نفس بکش - شما را دوباره داخل کنید و بگذارید زانوهایتان خم شوند - بگذار زانوهایت خم شوند 1428 01:47:32,680 --> 01:47:34,591 - نفس بکش - نفس بکش - نفس بکش 1429 01:47:34,680 --> 01:47:37,513 - نفس بکش - صومعه را انجام بده، برو بیرونش کن - برو بیرونش کن 1430 01:47:37,600 --> 01:47:39,511 - نفس بکش - نفس بکش - نفس بکش 1431 01:47:39,600 --> 01:47:42,717 - نفس بکش - شما را عقب ببرید و بگذارید زانوهای شما خم شود - یو، یو، یو 1432 01:47:42,800 --> 01:47:44,711 کسی حرکت کند، کسی صدمه نبیند 1433 01:47:44,800 --> 01:47:47,439 این رسمیه مرد فقط برای کارشناسان پیست رقص 1434 01:47:47,520 --> 01:47:49,909 و حیوانات مهمانی و من یک آدم خوار قافیه هستم 1435 01:47:50,000 --> 01:47:52,275 هانیبال قابل اشتعال در حالی که قابل درک است 1436 01:47:52,360 --> 01:47:54,635 حالا برگردیم به کسی که در حال حرکت است هیچکس صدمه نبیند 1437 01:47:54,720 --> 01:47:56,950 نیت من در این مورد آیا حزب منتظر مطمئن باشید 1438 01:47:57,040 --> 01:47:59,429 حالا برو سر کار و مرغ را درست کن مرغ را انجام دهید 1439 01:47:59,520 --> 01:48:01,795 و وقتی این کار را انجام می دهید می چسبد باور کن کثیف است 1440 01:48:01,880 --> 01:48:04,189 از طریق در عقبگرد Vokal valore 1441 01:48:04,280 --> 01:48:06,794 من می بینم که این کار را تازه از تور انجام می دهم سر به زمین 1442 01:48:06,880 --> 01:48:09,189 آن را گرد، گرد کله مرغ آن را می شکند 1443 01:48:09,280 --> 01:48:11,555 ایجاد شده توسط شهر من صومعه پیدا می شود 1444 01:48:11,640 --> 01:48:13,949 فضای اضافی برای تلف کردن وجود نخواهد داشت سرعت را بالا ببرید 1445 01:48:14,040 --> 01:48:16,235 ضربان قلب خود را ببینید و اگر شروع به هیپرونتیله کنید 1446 01:48:16,320 --> 01:48:18,231 - نفس بکش - نفس بکش - نفس بکش 1447 01:48:18,320 --> 01:48:21,118 - نفس بکش - کله مرغ را بکن، برو بیرون - برو بیرونش کن 1448 01:48:21,200 --> 01:48:23,111 - نفس بکش - نفس بکش - نفس بکش 1449 01:48:23,200 --> 01:48:25,998 - نفس بکش - شما را دوباره داخل کنید و بگذارید زانوهایتان خم شوند - بگذار زانوهایت خم شوند 1450 01:48:26,080 --> 01:48:27,991 - نفس بکش - نفس بکش - نفس بکش 1451 01:48:28,080 --> 01:48:30,878 - نفس بکش - صومعه را انجام بده، برو بیرونش کن - برو بیرونش کن 1452 01:48:30,960 --> 01:48:32,871 - نفس بکش - نفس بکش - نفس بکش 1453 01:48:32,960 --> 01:48:35,872 - نفس بکش - شما را عقب ببرید و بگذارید زانوهای شما خم شود - یو، یو 1454 01:48:35,960 --> 01:48:38,235 ابتدا خانم ها نوشیدنی را کنار کیف می گذارند 1455 01:48:38,320 --> 01:48:40,595 بچه ها پیراهن شما را بپوشید و در کلمات کتاب مقدس قرار دهید 1456 01:48:40,680 --> 01:48:43,148 می‌گویم، خانم‌ها درست می‌فهمید و راست باسن 1457 01:48:43,240 --> 01:48:45,595 بچه ها حتما پیداش کن و پشت سر آن باشید 1458 01:48:45,680 --> 01:48:47,910 سوم، شما می توانید آن را انجام دهید تکان داده یا هم زده شود 1459 01:48:48,000 --> 01:48:50,389 در هر کلمه سرعت خود را کاهش دهید و مثل یک پرنده بال زدن 1460 01:48:50,480 --> 01:48:52,789 چهار، این کار را بیشتر انجام دهید پنج، مطمئن شوید که زنده است 1461 01:48:52,880 --> 01:48:55,314 - شش، خانم ها و بچه ها حالا ما اینجا هستیم - تاب 1462 01:48:55,400 --> 01:48:57,516 هفت، آرام مثل اینکه دنبال بهشت می گردی 1463 01:48:57,600 --> 01:49:00,160 بگذار بدن شما نیز مانند ما موعظه کنید در کلیسا و شما بزرگوار 1464 01:49:00,240 --> 01:49:02,390 هشت، اگر تا اینجا پیش رفتید کثیف شما مستقیم 1465 01:49:02,480 --> 01:49:04,994 اگر نه، بهتر است تمرین کنید و دریافت کنید که خیلی دیر شده است 1466 01:49:05,080 --> 01:49:07,389 نه، این زمان است برای آماده شدن برای سکه 1467 01:49:07,480 --> 01:49:09,710 ده، همه چیز را از نو شروع کنید 1468 01:49:09,800 --> 01:49:11,711 - نفس بکش - نفس بکش - نفس بکش 1469 01:49:11,800 --> 01:49:14,268 - نفس بکش - کله مرغ را بکن، برو بیرون - برو بیرونش کن 1470 01:49:14,360 --> 01:49:16,271 - نفس بکش - نفس بکش - نفس بکش 1471 01:49:16,360 --> 01:49:19,158 - نفس بکش - شما را دوباره داخل کنید و بگذارید زانوهایتان خم شوند - بگذار زانوهایت خم شوند 1472 01:49:19,240 --> 01:49:21,151 - نفس بکش - نفس بکش - نفس بکش 1473 01:49:21,240 --> 01:49:23,913 - نفس بکش - صومعه را انجام بده، برو بیرونش کن - برو بیرونش کن 1474 01:49:24,000 --> 01:49:25,911 - نفس بکش - نفس بکش - نفس بکش 1475 01:49:26,000 --> 01:49:29,072 - نفس بکش - شما را دوباره داخل کنید و بگذارید زانوهایتان خم شوند 1476 01:49:48,400 --> 01:49:50,675 شش میلیون راه برای زندگی ما مجلل زندگی می کنیم 1477 01:49:50,760 --> 01:49:54,355 لوکس برتر، وضعیت رپ برای حمل آن تشک بدون جهش 1478 01:49:54,440 --> 01:49:57,830 یک کاکتوس تیز، پتو لیوین اطلس را خراش می دهد 1479 01:49:57,920 --> 01:50:01,276 ساختن بالاتر از غیرنظامیان دو نگاه می اندازد تا شرور را بشناسد 1480 01:50:01,360 --> 01:50:04,796 دو پلک برای اینکه قلبت غرق شود سه و شصت درجه مثل پیست غلتکی 1481 01:50:04,880 --> 01:50:06,916 اینطوری زندگی من حرکت می کند روی یک حلقه خورشیدی 1482 01:50:07,000 --> 01:50:09,833 خیلی تلاش کن روح من برای آواز خواندن، اما هنوز قلم من به چیزهای جسورانه تر می رود 1483 01:50:09,920 --> 01:50:13,435 نمیتونم مثل یه سرباز دورت آویزون بشم کسی که نمی تواند با او رقابت کند یک چیز روان 1484 01:50:13,520 --> 01:50:16,910 خون زندگی از طریق مین فریم است در بالای کشتارهای ولگرد نگه دارید 1485 01:50:17,000 --> 01:50:19,673 چگونه زندگی می کنید، قدرت محور به حداکثر، پرشور 1486 01:50:19,760 --> 01:50:23,196 بی گناه به جایی که عمل است بخش کوچکی از جمعیت 1487 01:50:23,280 --> 01:50:25,794 نگه داشتن شغلش تمرکز اشتباهه 1488 01:50:25,880 --> 01:50:28,189 یک گفتگوی ساده من به ریتم گوش خواهم داد 1489 01:50:28,280 --> 01:50:31,158 گاهی اوقات ما موافق نیستیم اما از صحبت آشکار در مورد آن نترسید 1490 01:50:31,240 --> 01:50:33,595 من آن را به خارج از کشور بردم تا کاملا قفلش کنم 1491 01:50:33,680 --> 01:50:37,195 آن را مانند مواد غذایی بسته بندی کنید شما آن را به اوج می رسانید 1492 01:50:37,280 --> 01:50:41,398 حتی برادران مستقیم طلایی به نگاه های من در آن سوی اقیانوس 1493 01:50:41,480 --> 01:50:44,916 داداش تو هوشیار هستی یا سیگار میکشی پایین..به زمین یا شناور بمان. 1494 01:50:45,000 --> 01:50:47,992 دروازه های سیل در حال باز شدن هستند شش میلیون راه برای زندگی 1495 01:50:48,080 --> 01:50:50,389 شش..شش..شش میلیون راه برای زندگی کردن 1496 01:50:50,480 --> 01:50:52,869 پسر، شش میلیون هست راه های زندگی کردن 1497 01:50:52,960 --> 01:50:55,394 مقدار زیادی برای دادن، یو بنابراین ما موش ها را می گیریم 1498 01:50:55,480 --> 01:50:57,869 چون شش میلیون هست راه هایی برای زندگی مجلل 1499 01:50:57,960 --> 01:51:00,269 فراتر از همه بدبختی ها و ریاضیات 1500 01:51:00,360 --> 01:51:02,749 - اوه، شش میلیون راه برای زندگی وجود دارد - شش میلیون 1501 01:51:02,840 --> 01:51:05,115 - شش میلیون راه برای زندگی - شش میلیون 1502 01:51:05,200 --> 01:51:07,555 چون شش میلیون هست راه هایی برای زندگی مجلل 1503 01:51:07,640 --> 01:51:09,790 فراتر از همه بدبختی ها و ریاضیات 1504 01:51:09,880 --> 01:51:12,235 چون شش میلیون هست راه های زندگی 1505 01:51:12,320 --> 01:51:14,629 شش میلیون راه برای زندگی